KURKEN - vertaling in Frans

• bouchons
• en liège
• bouchon

Voorbeelden van het gebruik van Kurken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn repare in de werkwijze van leggend van bulkhead door van hout kurken welk steken tussen fotograf plaaten in drie plaatsen met betrekking tot de doos hoogtepunt.
La fixent en train de la maçonnerie de la cloison par les bouchons en bois, qui mettent entre les dalles dans trois places en hauteur de la boîte.

Plastic kurken zijn genoeg tot nu toe niets nieuws- maar deze ademt.
Bouchons en plastique sont jusqu'ici suffisamment rien de nouveau- mais ce n'est respirer.

Met betrekking tot de leggende motie armatuur vestigen, kurken voor striemend van dvernykh dozen, peremychku 6 overheen de openingen.
Pendant la maçonnerie établissent l'armature, les bouchons pour la fixation des chambranles, le linteau 6 sur les baies.

Werken van natuurkurk: Vlotters, voor visnetten en voor zegens Kurken( stoppen) andere.
Ouvtages en liège naturel: Flotteurs pout filets de pêche et pour seines Bouchons Auttes.

Door het massale gebruik van plastic kurken worden de productiezones van natuurlijk kurk bedreigd, terwijl zij een grote biodiversiteit herbergen en garant staan voor veel werkgelegenheid.
Avec l'utilisation massive du plastique, les zones naturelles de production de liège disparaissent alors qu'elles abritent une très grande biodiversité et qu'elles sont sources d'emploi.

Natuurlijke kurken behouden hun integriteit bij een luchtvochtigheidsgehalte van boven de 50%.
Les bouchons en liège naturel conservent leur qualité avec une humidité de l'air supérieure à 50%.

Vinova®, en synthetische kurken in het algemeen, worden steeds beter aanvaard door de consument.
Vinova®, et les bouchons synthétiques dans l'ensemble, sont de mieux en mieux acceptés par le consommateur.

Vinova® bestaat uit 1 component, terwijl co-extrusie kurken opgebouwd zijn uit een binnenstructuur en een buitenhuid.
Vinova® ne possède qu'un composant, alors que les bouchons coextrudés sont constitués d'une structure intérieure et d'une couche extérieure.

Vinova® kurken hebben een gesloten boven- en onderkant,
Les extrémités supérieures et inférieures des bouchons Vinova® sont fermées,

Preliminarily noodzakelijk om vasthechting in de muur van van hout antiseptirovannykh kurken, waartegen krepyatsya windows en deuren gevestigd door
Il est préalablement nécessaire de prendre soin de la fixation dans le mur en bois antiseptirovannyh des bouchons, vers qui tiennent ferme les fenêtres

opgericht in Zebulon(North Carolina) en produceert meer dan twee miljard kurken per jaar.
produit plus de 2 milliards de bouchons par an.

Het tijdschrift voor barcultuur"Mixology" had vorige week de kurken in Berlijn en de glazen rinkelden.
Le magazine spécialisé dans la culture de bars"Mixology" a eu les bouchons de liège à Berlin la semaine dernière et les verres se sont taillés.

een belangrijk pluspunt t.o.v. geëxtrudeerde kurken.
une plus-value importante par rapport aux bouchons extrudés.

Genoeg nu over dobberende kurken… Hoe zit het met licht en kleur?
Assez parlé de bouchons qui flottent… qu'en est-il de la lumière et de la couleur?

Constructie onbuigzaam krepitsya leix linksaf hoofdstad muur van met behulp van metallieke ugolka kurken in beton en shurupov.
La structure tient ferme durement seulement vers un gauche gros mur au moyen du coin métallique des bouchons dans le béton et les vis à bois.

vbivaiut kurken, en dan vbivaiut draadnagels
enfoncent les bouchons, mais puis enfoncent les clous

in radiatornykh kurken, noten, de details van de machines
à radiatornyh les bouchons, les écrous, les pièces de machines

kwalitatief hoogwaardige afsluiting voor wijnflessen als alternatief voor kurken en synthetische sluitingen.
de haute qualité pour les bouteilles de vin comme une alternative aux bouchons et fermetures synthétiques.

De Groep is leverancier van sluitingssystemen voor wijnflessen gaande van het volledige gamma sluitingssystemen van premium natuurkurk, naar kurken vervaardigd op basis van suikerriet alsook glazen stoppen en schroefdoppen.
Le Groupe, dédié à la fourniture de solutions pour la fermeture des bouteilles de vins, possède désormais la gamme complète de fermetures qui va du bouchon en liège prémium au bouchon fabriqué à partir de matières premières dérivées de la canne à sucre en passant par les bouchons en verre ou les bouchons à vis.

zabivaiut van hout antiseptirovannye kurken, en erin zavertyvaiut ershi of shurupy.
clouent en bois antiseptirovannye les bouchons, mais les grémilles y enveloppent ou les vis à bois.