KURK - vertaling in Frans

• liège
• bouchon
• bouchons

Voorbeelden van het gebruik van Kurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oude geuze wordt meestal aangeboden in flessen van 37.5 en 75 centiliter met kurk, geuze in flessen van 25 centiliter met kroonkurk.
La vieille gueuze est proposée le plus souvent en bouteilles de 37,5 et 75 centilitres avec bouchon- la gueuze en bouteilles de 25 centilitres avec capsule.

Lokale boeren verbouwen nog steeds uitstekende tarwe, kurk en olijven- van groot belang voor de dagelijkse Portugese kost van brood,
Les fermiers locaux continuent à produire du blé de grande qualité, des bouchons et des olives- essentiels au régime alimentaire portugais composé de pain,

ze kunnen worden gebruikt met de traditionele kurk of borstelharen dart boards.
qu'ils puissent être utilisés avec le bouchon traditionnel ou poils de fléchettes.

Om de binnenkant van de kurk ook zo vochtig mogelijk te houden, dienen wijnen liggend te worden bewaard.
Pour préserver également au possible l'humidité interne des bouchons, les vins devraient être stockés en position couchée.

wassen met een speciale oplossing en pijnloos verwijderen van de kurk.
il sera laver l'oreille avec une solution spéciale et enlever le bouchon sans douleur.

Een unieke, handgemaakte champagne Fles kaart die kan worden gepersonaliseerd met een naam op het etiket en leeftijd in de kurk.
Un unique, fait main Célébration Champagne carte de bouteille qui peut être personnalisée avec un nom sur l'étiquette et de l'âge dans le bouchon.

Via een wederzijdse doorlatend(omnipermeable) membraan in de vorm van een klein gat in het midden van de kurk, beheert de goed gemeten zuurstofopname.
Grâce à une mutuelle perméable(omnipermeable) membrane sous la forme d'un minuscule trou dans le centre du bouchon, gère l'apport d'oxygène bien mesurée.

diepte25… 30 mm tussenvoegsel plastic diubel of van hout kurk.
la profondeur 25… 30 mm insèrent en plastique djubel'ou le bouchon en bois.

In massaproductie, de glazen stop niet duurder dan een hoogwaardige natuurlijke kurk.
Dans la production de masse, le bouchon de verre ne soit pas plus cher qu'un bouchon naturel de qualité.

In deze kurken vbivaiut draadnagels door de lengte, naar de egaal lengte van de kurk naar en de lijvigheid van de plint
Dans ces bouchons enfoncent les clous de la longueur égale à la longueur du bouchon et l'épaisseur de la plinthe

beperken de interactie tussen kurk en wijn tot een absoluut minimum.
réduisent l'interaction entre le bouchon et le vin à son minimum.

Onmiddellijk kurk strak en laat in het donker gedurende 21 dagen,
Immédiatement liège hermétiquement et laisser dans l'obscurité pendant 21 jours,

Voorgaand: 2016 lente zomer kinderen strand slippers voor jongens meisjes multicolor safty kwaliteit kurk badkamer slippers maat 22-39 No.1 206.
Précédent: 2016 printemps été enfants plage pantoufles pour garçons filles multicolore safty qualité liège salle de bains pantoufles taille 22-39 No 206.

Verwerking van hout en kurk met uitzondering van de vervaardiging van houten meubelen.
Industrie du bois et du liège à l'exclusion de l'industrie du meuble en bois.

Zorg ervoor dat u een substraat te gebruiken met een warmte reflecterende effect beste roll technische kurk, 2 mm dik.
Être sûr d'utiliser un substrat avec un effet réfléchissant la chaleur liège meilleur rouleau technique, 2 mm d'épaisseur.

Het is wel heel speciale kurk, en deze kurk beschermt ons tegen de gewelddadige afdaling in de atmosfeer die we nu gaan meemaken.
C'est du liège très spécial, et c'est ce liège qui va nous protéger de la violente entrée dans l'atmosphère que l'on est sur le point de vivre.

Zwevende kurkvloeren worden gemaakt opgebaseerd op de HDF-platen- drevesnovoloknistykh platen zijn gelijmd via kurk fineer, geperst kurk en bedekt met verscheidene laklagen.
Planchers de liège flottant sont faites sursur la base des HDF-boards- plaques de fibres de bois sont collées sur le placage de liège, liège pressé et recouverts de plusieurs couches de laque.

Van papier, kurk en andere, gekke materialen maak je de mooiste spullen.
On réalise les plus belles choses avec du papier, du liège ou d'autres matières.

Kurk is zeer aangenaam warm aan,
Cork est très agréable chaud au toucher,

Kurk of leer vloeren respectievelijk gestileerde tekening van bulk vloeren kunnen een waardige oplossing voor de vloer in de etnische stijl.
Cork ou les planchers de cuir ou d'un dessin stylisé respectivement d'étages en vrac peuvent être une solution digne pour le plancher dans le style ethnique.