DOP - vertaling in Frans

• bouchon
• capuchon
• capsule
• coque
• coiffe
• casquette
• chapeau
• de l'écorce
• dop
• cabuchon
• cosse

Voorbeelden van het gebruik van Dop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die dop is al een keer losgedraaid.
Tu as vérifié au supermarché? Le bouchon n'était pas scellé.

Dop van de injectieflacon.
Couvercle du flacon.

Dop type: kunststof, metaal.
Type de bouchon: plastique, métel.

De dop is kleiner
Le plafond est plus petit

De dop van witte berkeboom wordt gestrengeeld.
L'aboiement de bouleau blanc est enroulé.

Vacuüm Dop afdekken, vervolgens etiketterings- en injectiecode.
Bouchage sous vide du capuchon, puis étiquetage et injection de code.

Zonder de dop paryat kus avond
Sans écorce planent la nuit entière

Het is de dop van de Machilus thunbergii.
C'est l'aboiement du thunbergii Machilus.

Boven de dop van de fles zit een drinkbeker.
Au-dessus du bouchon de la bouteille se trouve un gobelet.

De hygiënische dop beschermt de speen tegen vuil.
Le couvercle hygiénique protège la sucette contre la saleté.

De dop is een unieke boom.
L'aboiement est un arbre unique.

Met kurken dop en een beschermhoes uit GERECYCLEERD materiaal.
Bouteille en verre avec bouchon en liège et housse en matériau recyclé.

Bij elke(zwarte) dop wordt de juiste afmeting vermeld.
La bonne dimension est indiquée sur le bouchon(noir).

Verwijder de gekleurde plastic dop van de flacon Risperdal Consta.
Retirer la capsule colorée en plastique du flacon.

Verwijder de beschermende plastic dop van de injectieflacon met poeder.
Oter l'opercule protecteur en plastique du flacon de poudre.

De fles heeft een kindveilige dop, en moet als volgt geopend worden.
Le flacon se présente avec un bouchon sécurité-enfant et doit être ouvert comme suit.

Duw dop omlaag.
Enfoncez le capuchon vers le bas.

Neem de dop van de injectieflacon zie figuur 3.
Enlevez l'opercule du flacon voir la Figure 3.

N Chef-kok in de dop.
Un chef cuisinier en herbe.

Hoe zit het met die dop?
Qu'est ce qu'il y a avec la capsule?