LE CAPUCHON - vertaling in Nederlands

• de dop
• kap
• de pendop
• het beschermkapje
• de beschermdop
• de naalddop
• de naaldbeschermer
• kapje
• de naaldbeschermhuls
• het naaldbeschermkapje
• de beschermhuls

Voorbeelden van het gebruik van Le capuchon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oter le capuchon plastique du flacon.
Verwijder het plastic kapje van de flacon.

Cette prise peut être utilisée pour serrer le capuchon sous le pivot.
Deze dopsleutel kan gebruikt worden om het dopje onder de fuseepen vast te draaien.

Replacer le capuchon sur le stylo pour le protéger de la lumière.
Plaats de dop terug op de pen om te beschermen tegen licht.

Replacez le capuchon après utilisation.
Plaats na gebruik de dop terug op de spuitbus.

Ne pas essayer de remettre le capuchon sur la seringue.
Probeer het naalddopje niet opnieuw op de injectiespuit te plaatsen.

Remettez le capuchon en place sur le pare-chocs.
Afdekkap weer in de bumper terugplaatsen.

Ôter le capuchon plastique du flacon.
Verwijder het plastic kapje van de flacon.

Retirez le capuchon qui protège le piston en le tirant figure B.
Verwijder de kap die de zuiger beschermt door deze eraf te trekken foto B.

Jetez le capuchon.
Gooi de zuigerkap weg.

Enfoncez le capuchon vers le bas.
Duw dop omlaag.

Remettez le capuchon sur l'embout buccal.
Plaats het kapje over het mondstuk terug.

Fermez le capuchon de l'embout buccal.
Sluit het dopje op het mondstuk.

Remettez le capuchon du stylo prérempli sur le stylo prérempli.
Zet de beschermkap van de voorgevulde terug op de voorgevulde pen.

Après utilisation, rincer l'arrosoir et le capuchon à l'eau claire.
Na gebruik de gieter en dop omspoelen met schoon water.

La jauge affichera même un message d'avertissement lorsque le capuchon doit être remplacé.
De meter zal zelfs een alarmsignaal tonen wanneer de sondekap vervangen moet worden.

Enlevez le capuchon de l'aiguille en tirant dessus sans tourner et jetez le capuchon.
Trek het naaldkapje recht van de naald en gooi het naaldkapje weg.

Prenez la seringue préremplie et enlevez le capuchon de protection.
Neem de voorgevulde spuit en verwijder de beschermende huls.

Fermeture: Expirer doucement et fermer le capuchon de l'embout buccal.
Sluiten: Langzaam uitademen en sluit het dopje over het mondstuk.

il est donc préférable d'enlever le capuchon de l'autobus au moment de le ranger,
soms zeer gevoelig dus best de dop af de bus halen bij het wegzetten

Utilisez un morceau de plastique entre la batterie et le capuchon pour éviter facilement toute vibration gênante non désirée dans votre sac.
Gebruik een stuk plastic tussen de batterij en de dop om gemakkelijk ongewenste gênante trillingen in uw tas te voorkomen.