DE DOP - vertaling in Frans

• bouchon
• capuchon
• coques
• l'écorce
• la capsule
• la coiffe
• coque
• de l'écorce

Voorbeelden van het gebruik van De dop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dop is een unieke boom.
L'aboiement est un arbre unique.

De basis van de dop is voorzien van een enkele rubberen knop;
La base de la casquette comporte un seul bouton en caoutchouc;

Verwijder de stop die vastzit aan de witte dop van de spuit A.
Enlevez le bouchon attaché à la capsule blanche de la seringue A..

Neem de dop van de injectieflacon zie figuur 3.
Enlevez l'opercule du flacon voir la Figure 3.

Als ze doorbreken… de dop eraf en op de knop drukken.
Lorsqu'ils traverseront, retirez l'aiguille et appuyez sur le bouton.

Eén ervan mist de dop.
Il manque un bouchon.

Cent, twee batterijen en de dop van een fles.
Centimes, deux piles et une capsule de bouteille.

N Chef-kok in de dop.
Un chef cuisinier en herbe.

Maak de dosis klaar:• Neem de dop van de flacon.
Préparez la dose:• Enlevez l'opercule du flacon.

Hier vindt u de gratis gids voor de dop.
Vous trouverez ici le guide gratuit de la casquette.

Zeker, meestal hoe meer je eigenlijk de dop van de meer je krijgt.
Sûrement, généralement plus vous fait débourser plus vous obtenez.

Doe een beetje houdbaarheidsvloeistof in de dop van de meter.
Mettez un peu du liquide de durabilité dans l'enveloppe du mètre.

Doe een beetje van de bijgeleverde houdbaarheidsvloeistof in de dop van de meter.
Mettez un peu du liquide de durabilité inclus dans l'enveloppe du mètre.

draai de dop, het is voorbij.
retourner le bonnet, c'est fini.

De dop door de vernevelingspomp vervangen laat de cosmetische toepassingen toe die haar vereisen.
Remplacer ce bouchon par la pompe de brumisation permet les applications cosmétiques qui le requièrent.

Stichting Opwarming van de dode hoek van de dop en verschillende thermische isolatie… door Shirley.
Fondation Réchauffement de la zone aveugle du bouchon et de l'isolation thermique différent… par Shirley.

Grondnoten van GN-code 1202 10 90( in de dop) of 1202 20 00( gedopt, ook indien gebroken) of.
Les arachides relevant des codes NC 1202 10 90(en coques) et NC 1202 20 00(décortiquées), mêmes concassées.

Bijvoorbeeld, povalennoe brevno obodrat van de dop, om erop naar de zitplaats was meer handig.
Par exemple, le rondin renversé écorcer de l'écorce pour que sur lui il était plus confortable d'être assis.

De ring die aan de dop bevestigd is, zal eerst breken; door verder te drukken en te draaien kan de dop worden losgeschroefd.
La bague d'inviolabilité fixée au bouchon se brisera en premier; en appuyant et en tournant d'avantage, le bouchon se dévissera.

Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, bestemd voor zaaidoeleinden.
Arachides non grillées ni autrement cuites, en coques, destinées à l'ensemencement.