DIE VERSCHLUSSKAPPE - vertaling in Nederlands

• de dop
• de pendop
• het beschermkapje
• de schroefdop
• de afsluitdop

Voorbeelden van het gebruik van Die verschlusskappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drehen Sie die Verschlusskappe mit dem Radschlüssel rechtsherum auf den Einfüllstutzen, bis die Verschlusskappe hörbar überdreht
Afsluitdop met de wielsleutel rechtsom op de vulopening draaien tot de afsluitdop hoorbaar doordraait,

Dann schrauben Sie die Verschlusskappe gut fest und schütteln Sie die Flasche,
Schroef daarna de dop stevig op de fles

Lassen Sie zum Schutz vor Licht die Verschlusskappe immer aufgesetzt,
Houd de pendop ter bescherming tegen licht altijd op uw FlexPen

Schalten Sie die Stromversorgung ab, um die Verschlusskappe am Auslass zu entfernen,
Schakel de stroom uit om de afsluitdop op de uitlaat te krijgen,

Lassen Sie zum Schutz vor Licht die Verschlusskappe immer aufgesetzt,
Houd de pendop ter bescherming tegen licht altijd op de InnoLet

Falls nicht, drehen Sie die Verschlusskappe, bis der Druckknopf ganz hineingedrückt ist• Halten Sie Ihren Mixtard 10 NovoLet waagerecht.
Is dat niet het geval, draai de pendop totdat de drukknop helemaal is ingedrukt• Houd Mixtard 10 NovoLet horizontaal vast.

Die Verschlusskappe sollte bis zum Erreichen der Raumtemperatur nicht von der Fertigspritze entfernt werden.
Het naalddopje mag niet verwijderd worden tijdens het op kamertemperatuur laten komen van voorgevulde injectiepuit.

muss immer die Verschlusskappe entfernt werden.
wordt altijd de afsluitkap verwijderd.

sehen Sie bereits, dass die Verschlusskappe locker ist.
ziet u al dat het afdekdopje los zit.

Denken Sie daran, dass die Maximaldosis 78 Einheiten beträgt• Nachdem die Dosis eingestellt ist, entfernen Sie für die Injektion des Insulins die Verschlusskappe.
Onthoud dat 78 eenheden de maximale dosis is• Verwijder na het instellen van de dosis de pendop om de insuline te injecteren.

Stellen Sie jetzt die Dosis erneut ein Denken Sie daran, dass die Maximaldosis 78 Einheiten beträgt• Nachdem die Dosis eingestellt ist, entfernen Sie für die Injektion des Insulins die Verschlusskappe.
Onthoud dat 78 eenheden de maximale dosis is.• Verwijder na het instellen van de dosis de pendop om de insuline te injecteren.

Der Kolbenstopfen und die Verschlusskappe der Fertigspritze werden aus latexhaltigem, getrocknetem Naturkautschuk hergestellt
Wees voorzichtig bij vaccinatie van personen die overgevoelig zijn voor latex omdat de plunjer stop en het dopje van de spuit droge natuurlijke latexrubber bevatten,

Sprühstöße bis eine feine Sprühwolke erkennbar ist ist nur dann notwendig, wenn die Verschlusskappe 5 Tage lang nicht aufgesetzt wurde
Opnieuw voor gebruik gereed maken is alleen nodig als het beschermkapje gedurende 5 dagen niet erop is geplaatst

Entfernen Sie die Verschlußkappe von der Durchstechflasche.
Haal de dop van de injectieflacon.

Verschließen Sie die Flasche mit dem Flaschenadapter fest mit der Verschlusskappe.
Sluit de fles stevig met de dop op de flesadapter.

Verschließen Sie den Behälter wieder mit der Verschlusskappe.
Na gebruik de fles terug sluiten met de schroefdop.

Durch Drehung der Verschlusskappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird die Dosierspitze durchstochen.
Doorprik de doseertip door het dopje rechtsom te draaien tot het vastzit.

Flasche mit der Verschlusskappe fest verschließen über dem Flaschenadapter.
Sluit de fles stevig met de dop boven op flesadapter.

Schließen Sie den Pen durch Aufsetzen der Verschlußkappe.
Doe de dop weer op de pen.

Benutzen Sie die Durchstechflaschen nicht, wenn die Verschlusskappen locker sind oder fehlen.
Gebruik de injectieflacons niet als de doppen loszitten of ontbreken.