DE BESCHERMKAP - vertaling in Frans

• le couvercle
• le carter de protection
• le capuchon
• la housse de protection
• le protège-lame
• le capot de protection

Voorbeelden van het gebruik van De beschermkap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reinig de binnenwand van de beschermkap met schoon papier en breng dan gelijkmatig vet aan.
Nettoyez la paroi interne du capuchon de protection avec du papier propre, puis appliquez uniformément de la graisse.

De beschermkap voorkomt het binnendringen van vuil in het systeem
Le capot évite la pénétration des impuretés

vonden wat bloed tussen het heft en de beschermkap.
trouvé des traces de sang entre la poignée et la garde.

Bij een te sterke ontwikkeling van ketelsteen kan het tot een ophoping van warmte komen wat resulteert in oververhitting en tot vervorming van de beschermkap.
Des dépôts trop importants de tartre peuvent engendrer une accumulation de chaleur, et ainsi une surchauffe et la déformation de la grille de protection.

De beschermkap moet veilig op het elektrisch gereedschap zijn aangebracht
Le carter de protection doit être solidement fixé sur l'outil électroportatif

Beschermkap of beschermkap met dekplaat monteren De codering op de beschermkap zorgt ervoor
Montage du carter de protection ou carter de protection avec recouvrement La nervure de codage sur le carter de protection permet d'assurer

De beschermkap kan worden geopend om het mes met de scherpe kant naar beneden,(klaar voor gebruik)
Le protège-lame peut être ouvert pour retourner la lame avec le côté aiguisé vers le bas,(prêt à l'emploi)

De professionele modellen, wordt de beschermkap zo gemaakt
Les modèles professionnels, le couvercle de protection est faite de telle sorte

Verwijder de plastic beschermkapjes van beide flacons.
Retirer la capsule en plastique des flacons.

De voorste beschermkappen klappen automatisch hydraulisch omhoog.
Les protections frontales se replient automatiquement vers le haut.

De robuuste beschermkappen zijn met een bajonetsluiting op de dubbele slijpbokken bevestigd, wat een snelle en eenvoudige schijfwissel mogelijk maakt.
Les capots de protection robustes sont fixés à l'aide d'un verrou à baïonnette sur les doubles blocs de meulage, ce qui permet un changement de meule rapide et facile.

Verwijder de beschermkapjes van de injectieflacon met Raptiva
Enlevez les capuchons protecteurs du flacon de Raptiva

Verwijder de beschermkapjes van de injectieflacon met GONAL-f
Enlevez les capuchons protecteurs du flacon de GONAL-f

Stap 21: De beschermkap op de naald zetten.
Etape 21: Remettre le système de protection sur l'aiguille.

Gebruik uw vingers niet om op de beschermkap te duwen.
Ne poussez pas le dispositif avec les doigts.

De tarra van de recipiënt met inbegrip van de toebehoren zoals kranen, de beschermkap evenwel uitgezonderd.
La tare du récipient, y compris les pièces accessoires tels que les robinets, à l'exception du chapeau de protection.

Verwijder de verpakking resp. de beschermkap pas direct voor de inbouw.
Enlevez l'emballage ou le capot de protection que juste avant le montage.

Het roostertje van de beschermkap moet in alle geval vrij zijn van belemmeringen.
La grille de protection du moteur doit constamment être libre de toute obstruction.

De beschermkap en onderste beschermkap zorgen voor een veilig gebruik van het cirkelzaagblad.
Le dispositif de sécurité et le grillage inférieur permettent d'utiliser la scie circulaire en toute sécurité..

De beschermkap dient de vissen te beschermen tegen verbranden aan het oppervlak van het verwarmingselement.
Les grilles de protection servent à protéger les poissons d'aquarium contre les risques de brûlure à la surface du tube chauffant.