LE DISPOSITIF - vertaling in Nederlands

• het apparaat
• de inrichting
• het dispositief
• het toestel
• het hulpmiddel
• het systeem
• het dictum
• de regeling
• de pleister
• de voorziening
• apparaat
• het instrumentarium

Voorbeelden van het gebruik van Le dispositif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En fait, les procédés sont assez similaires pour déverrouiller le dispositif.
Eigenlijk, de methoden zijn redelijk vergelijkbaar met het ontsluiten van het apparaat.

Moteur de recherche pour les bases de données de recherche dans le dispositif.
Zoekmachine voor het doorzoeken van databases in inrichting.

Le dispositif visé sous a peut être remplacé ou complété par le dispositif du type I de l'annexe 3 au présent arrêté.
De inrichting bedoeld onder a mag worden vervangen door of aangevuld met de inrichting van type I van bijlage 3 bij dit besluit.

Ce standard peut être retracé jusqu'au Club Master, le dispositif qui rend l'opération uniforme et la manipulation plus rapide.
Deze standaard kan men herleiden tot de Club Master, het toestel dat de bediening uniform en de afhandeling sneller maakt.

La profondeur du puits et le dispositif dans le pays dépendent de lala quantité d'eau qui est consommée par jour d'eau.
De diepte van de put en de inrichting in het land afhankelijk van dede hoeveelheid water die per dag water wordt verbruikt.

Le dispositif des Roadrunners, dans ceux main,
Het toestel van de Roadrunners, in die hand,

Le dispositif d'activité de D-Bal Fou Bulk Dianabol assure la rétention d'azote dans les muscles à l'aide de composants utilisés dans sa production.
Het systeem van de werking van D-Bal gekke bulk Dianabol garandeert stikstofretentie in de spiermassa met behulp van componenten gebruikt in de productie.

Le dispositif est 74.6 mm de large
De inrichting is 74.6 mm breed

Puisque vous ne pouvez pas insérer la carte SD supplémentaire dans le dispositif, l'espace de stockage du produit est fixe.
Omdat je niet kunt plaatsen extra SD-kaart in het toestel, de opslagruimte van het product vast.

Le dispositif des analyses de marchés assure
Het systeem van marktanalyses heeft ervoor gezorgd

Elle ne figure pas dans le dispositif de la décision de condamnation
Zij niet is vermeld in het dictum van de beslissing tot veroordeling

Le dispositif qui figure aujourd'hui à l'article 11,
De regeling die nu in artikel 11, lid 13 staat,

Le dispositif a un design simple
Het toestel heeft een eenvoudig ontwerp

Le dispositif fonctionnera pendant 3 jours(72 heures),
Het systeem werkt 3 dagen( 72 uur),

La section considère essentiel que le dispositif d'attribution des certificats d'importation dans le cas de circonstances exceptionnelles soit maintenu.
De Afdeling acht het van essentieel belang dat de regeling voor de toekenning van invoercertificaten in geval van uitzonderlijke omstandigheden, gehandhaafd wordt.

En cas d'échec, il faut retirer le dispositif et appliquer un nouveau dispositif sur un emplacement différent de la peau.
Als alle pogingen falen moet het systeem worden verwijderd en moet een nieuw systeem op een nieuwe plaats op de huid worden.

Par gouvernance, il faut non seulement entendre le dispositif de direction, mais aussi le dispositif de surveillance comité de surveillance.
Onder" bestuur" moeten niet alleen de beheersregeling, maar ook de regeling betreffende het toezicht( het comité van toezicht) worden verstaan.

Le dispositif a subi des tests avec des forces de traction/poussée latérales de 32 tonnes à un angle maximum de 15°.
De voorziening is getest met laterale duw-/trekkrachten tot een verbluffende 32 ton bij een maximale hoek van 15°.

Le dispositif peut rester sur la peau jusqu'à sept jours, en fonction de la durée de la chimiothérapie.
Afhankelijk van de duur van de chemotherapie kan de pleister maximaal zeven dagen op de huid worden gedragen.

abolit le dispositif de notification centralisée des accords, en place depuis 1962.
verdwijnt het systeem van de gecentraliseerde aanmelding van overeenkomsten dat sinds 1962 bestond.