HET SYSTEEM - vertaling in Frans

• système
• systèmes

Voorbeelden van het gebruik van Het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn advocaat gebruikte het systeem.
Son avocat a joué avec le système.

Daisy zit weer in het systeem.
Daisy est revenue dans la système.

Want dat betekent dan automatisch dat het huidige systeem overbodig zou worden.
Ce qui signifierait automatiquement l'inutilité du régime actuel.

Er is onvoldoende afstand tot andere voertuigonderdelen; het systeem werkt niet.
Distance insuffisante par rapport aux autres parties du véhicule; dispositif inopérant.

Regelingen voor de auditing om na te gaan of het systeem functioneert;
Des dispositions relatives à l'audit du fonctionnement des systèmes;

Je hebt 125 seconden voordat het systeem ontdooit.
Tu as 125 secondes avant que le système dégivre.

De pPartijen moeten worden verplicht te goeder trouw over toegang tot het systeem te onderhandelen.
Les parties sont tenues de négocier de bonne foi l'accès au réseau.

Afdeling 7- Het disciplinaire systeem.
Section 7.- Du régime disciplinaire.

Is hij bezig om data te verzamelenvoor het systeem.
Sont passés à récolter des informations pour le système.

Part_emitter_create(ps) Maakt een nieuwe emitter in het particle systeem.
Part_emitter_create(ps) Crée un nouvel émetteur pour le système de particules indiqué ps.

Het hoogste orgaan in CY is het Algoritme van het Sociale Systeem.
Le corps le plus élevé de la CY est l'Algorithme du System Social.

De thalamus is onderwijs dat het limbische systeem binnengaat.
Le thalamus est l'éducation qui entre dans le système limbique.

Het energieverbruik van onze NAS is afhankelijk van het systeem.
La consommation d'énergie de nos NAS dépend de l'appareil.

We zijn beide deel van het systeem.
On fait tous les deux partie du systéme.

Wat zijn de gevolgen van geen volledige reiniging van het systeem?
Quelles sont les conséquences d'un nettoyage incomplet de l'installation?

Republikeinen vanavond om het systeem te vereenvoudigen.
aux Republicains de simplifier le systeme.

Je bent gebonden door het systeem.
Vous êtes liés par la système.

Herstart de computer en druk voordat het systeem wordt gestart op F8.
Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur F8 avant que le système ne se charge.

druk F8 voordat het systeem opstart.
appuyez sur F8 avant que le système ne se charge.

En ik ben blij dat het systeem gelijk had.
Et je suis content que la machine ait eu raison.