VAN DE DOP - vertaling in Frans

• du bouchon
• de l'écorce
• du capuchon
• de la coiffe
• de la coque

Voorbeelden van het gebruik van Van de dop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook kunnen we de klant helpen bij het ontwerpen van de dop van gegoten RJ-connector door verschillende typen….
Nous pouvons également aider le client à concevoir le capuchon du connecteur RJ moulé de différents….

Volgens bouwvoorschriften, de hoogte van de dop moet minimaal 40-50 cm.
Toutefois, selon les codes du bâtiment, la hauteur du plafond devrait être d'au moins 40-50 cm.

aandacht besteden aan de grootte van de dop.
faites attention à la taille de la capsule.

De fles met de drank is afgesloten met een kindveilige schroefdop voorzien van een ring die van de dop wordt afgebroken zodra deze wordt losgedraaid.
Le flacon contenant la solution buvable est fermé par un bouchon à vis avec une sécurité enfant et une bague d'inviolabilité qui se rompt quand le bouchon est dévissé.

Om zo'n maakt een plastic bloem zal een deel van de dop of onderkant passen.
Pour créer une telle fleur en plastique conviendra une partie de la partie supérieure de la bouteille ou en bas.

Haal de veiligheidsdop van het flesje af door op de zijkanten van de dop te drukken en te draaien.
Retirez l'opercule de sécurité du flacon en appuyant sur les languettes de l'opercule et en tournant.

Als het tapijt oude vlekken, de pre-schuim moet worden toegepast op de plek waar je moet wat shampoo spatten van de dop, zal het zeer de verwijdering ervan te vergemakkelijken.
Si le tapis ont taches anciennes, la pré-mousse pour être appliquée à l'endroit où vous avez besoin d'éclabousser du shampooing du bouchon, il facilitera grandement son retrait.

naskoro gekuist van de dop- de toerustingen van waardige posidelok verre voorganger op de natuur boezem met het hart jonkvrouw.
à la hâte de nettoyé de l'écorce- l'équipement des veillées dignes de l'ancêtre éloigné au sein de la nature avec la dame du coeur.

zeer schoon(Jacuzzi onbruikbaar voor de afwezigheid van de dop).
très propre(jacuzzi inutilisable pour l'absence du bouchon).

De binnenkant van de dop heeft een deel BB-en kleinbedrijf
L'intérieur de la coque de la partie BB a la taille

Droeg-gat precies manifesteerde dat type van de aardse dop van de stichting van Zwarte zee dichtbij naar oceanisch, zodat het altijd was beneden waterhoudend.
Les puits de sondage ont montré exactement que le type de l'écorce terrestre de la raison de la mer Noire est proche vers océanique, de sorte qu'il était toujours sous l'eau.

wild rozy(van wilde roos) En 1 lepel van de dop yasenya kipyatyat in 1 l water.
1 cuillère de l'écorce du frêne font bouillir dans 1 l de l'eau.

bovenste pigmentirovannyi de stratum van de dop(voor de behandeling van rozhistykh branden).
la couche supérieure pigmentée de l'écorce(pour le traitement des érysipèles).

Na het verwijderen van de dop van de pen, dient ook het uiterlijk van de insuline te worden gecontroleerd:
Après avoir retiré le capuchon du stylo, examiner également l'apparence de l'insuline: elle doit être limpide,

Het heeft een donkerblauwe doseerknop met bovenaan een iets dikkere ring. Na het verwijderen van de dop van de pen, dient ook het uiterlijk van de insuline te worden gecontroleerd.
Il dispose d'un bouton d'injection bleu foncé doté d'un anneau en relief sur le dessus Après avoir retiré le capuchon du stylo, examiner également l'apparence de l'insuline.

het voeren van de dop en het afdekken, zijn rondom één sterwiel uitgerust, waardoor zowel de werkruimte
d'alimentation en bouchons et de bouchage, sont équipés autour d'une roue en étoile,

zodat de perforatie van de dop wordt verbroken en de grijze rubberen beschermdop van de ReFacto AF- voorgevulde spuit zichtbaar wordt.
en le basculant doucement) pour briser la perforation du bouchon et exposer le capuchon gris en caoutchouc de la seringue préremplie de ReFacto AF.

geleverd aan het grijpgebied van de dop, doppen die worden vastgrijpt, worden door perslucht naar het dopgebied gezonden om het dopwerk uit te voeren, uiteindelijk worden de flessen
fournis à la zone de préhension des bouchons, les têtes de bouchage sont saisies des bouchons envoyés à la zone de bouchage par air comprimé pour effectuer le travail de bouchage,

Materieel helemaal wordt van de dop gekuist, suchki worden niet compleet gesneden,
Le document est nettoyé entièrement de l'écorce, les branches se coupent non entièrement pour que leurs restes(comme est

Na het verwijderen van de dop van de pen, dient ook het uiterlijk van de insuline te worden gecontroleerd:• De insuline oplossing( Insulin Human Winthrop Rapid)
Après avoir retiré le capuchon du stylo, examiner également l'apparence de l'insuline:• La solution d'insuline(Insulin Human Winthrop Rapid) doit être limpide,