VAN DE DOP - vertaling in Spaans

• de la tapa
• del tapón
• del capuchón
• de la gorra
• de la dop
• del límite
• de la cáscara
• de la corteza

Voorbeelden van het gebruik van Van de dop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een groot deel van de dop van de fles bedekt.
una gran parte de la tapa de la botella.

Op de voorkant afgedrukt: toetsdoppen met elke soort bedrukking aangebracht op de voorzijde van de dop(tegenover de gebruiker) in plaats van de bovenkant.
Impreso frontal: teclas con cualquier tipo de impresión aplicada en la parte frontal de la tapa(frente al usuario) en lugar de en la parte superior.

giet het afwasmiddel in de lege dop van de dop.
de detergente y"> verter el detergente en la tapa de la tapa vacía.

is het noodzakelijkaf te breken van de bodem van de dop, zet dan op de klep van de kan.
es necesarioromper desde la parte inferior de la tapa, luego coloque la válvula de la lata.

Kijk ook eens naar de technische parameters van de dop en kies de juiste nek grootte en type nek.
Es importante tener en cuenta los parámetros técnicos de las tapas también. Asegúrese de elegir el tamaño y tipo del cuello correctos.

Houdbaarheid na eerste opening van de container(verwijderen van de dop): 4 weken.
Período de validez después de abierto el envase primario(retirada del capuchón): 4 semanas.

Tijdens het verwijderen, buigen of draaien van de dop om beschadiging aan de naald te voorkomen.
Tenga cuidado de no doblar ni torcer el capuchón mientras lo quita para evitar dañar la aguja.

Ratel met vergrendeling van de dop en een systeem voor snelle deblokkering om veilig te werken.
Trinquete¼ con bloqueo del vaso y sistema de desbloqueo rápido para un trabajo con toda seguridad.

Open de spuit door de verzegeling van de witte dop te verbreken en verwijder de witte dop tezamen met het rubberen kapje binnenin.
Abrir la jeringa precargada rompiendo el sello del cierre y quitar la cápsula blanca junto con el protector de caucho que hay en su interior.

Tijdens het schoonmaken van de dop kan de tube eventueel worden afgesloten door er even een stukje plastic tegenaan te drukken.
Mientras se limpia el tapón, puede cerrarse el tubo aplicándole un trocito de plástico bien presionado.

losschroeven van de dop van PC harde schijven
desenroscar la tapa de los discos duros de PC

Het verminderen van de dop op het aantal gelijktijdig actieve MAC-adressen(media access control)
Reducir el límite en el número de activos concurrentemente direcciones de control de acceso a medios(MAC)

Om de taak van het inschroeven van de dop te vergemakkelijken, moet u eerst een klein gaatje maken.
Para facilitar la tarea de atornillar la tapa, primero debe hacer un pequeño orificio.

het voeren van de dop, het afdekken zijn uitgerust rond één ster….
alimentación de tapas, tapado están equipadas alrededor de una estrella.

Selectieve aandacht op de lachende moeder dragen van de rode dop op de vloer in de buurt van de kerstboom liggen met haar schattig dochtertje schrijven voor Santa Claus.
Enfoque selectivo en la mamá sonriente con tapa roja tirado en el piso cerca del árbol de Navidad con su hijita Linda escritura para Santa Claus.

geduldig verkoopteam analyseert de expertise van de productie van de dop, begrijpt de Engelse taal
paciente analizará la experiencia en fabricación de tapas, comprenderá el idioma inglés

Ook kunnen we de klant helpen bij het ontwerpen van de dop van gegoten RJ-connector door verschillende typen.
También podemos ayudar al cliente a diseñar la tapa del conector RJ moldeado por diferentes tipos.

het dividend in 2015 te herstellen, en het opheffen van de dop werd blijkbaar noodzakelijk geacht om het te doen.
el dividendo en 2015, y evidentemente se consideró necesario levantar el límite para hacerlo.

laat hem/ haar te deze op vóór het opzetten van de dop.
que él/ ella poner estos antes de poner en la tapa.

Je moet altijd de fles schudden om het geneesmiddel goed gemengd is er vóór het verwijderen van de dop.
Siempre se debe agitar la botella para asegurar que el medicamento esté bien mezclada antes de retirar la tapa.