LA TAPA - vertaling in Nederlands

• het deksel
• de dop
• de kap
• de bovenkant
• de klep
• cap
• de cover
• de top
• het GLB
• de vouw
• de omslag
• de afdekking
• de pet
• de voorpagina
• de tapa
• de huik
• de flap
• de kaft

Voorbeelden van het gebruik van La tapa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seleccione tu foto favorita para la tapa.
Kies een leuke foto voor op de kaft.

Nunca juzgues un libro por la tapa.
Beoordeel een boek niet op de kaft.

Este dispositivo cubre silenciosa y suavemente la tapa abierta.
Dit apparaat bedekt stil en voorzichtig de geopende flap.

Un libro comienza en la tapa.
Een boek begint al bij de kaft.

Perdí la tapa de mi café hace ya mucho tiempo.
Het dekseltje van mijn koffiebekertje is al lang weg.

Coloca el vaso sobre la tapa.
Zet het glas over het dekseltje.

Cuidado con la tapa.
Pas op voor het dekseltje.

Fundación Materiales para el acabado de la tapa- piedra, baldosas.
Stichting Materialen voor het afwerken van de cap- stenen, tegels….

De rosca, la tapa a prueba de humedad ofrece un buen sello.
Schroefdraad, vochtdichte kap biedt een goede afdichting.

Luego empuje la tapa con cuidado.
Druk de afdekplaat vervolgens voorzichtig op zijn plaats.

Retire la tapa de plástico del vial.
Verwijder het plastic dopje van de injectieflacon.

Cerradura de la puerta y la cerradura de la tapa Ventana indiscreta(salida de escape).
Poort lock en dekking lock Achterzijde venster(ontsnappen afrit).

La tapa interior tiene algo de historia de la fortaleza
De interieur cover heeft een geschiedenis van het Fort

Mi foto aparece en la tapa del CD--(Risas).
Mijn foto komt op de voorkant van de cd--(Gelach).

Cuando la tapa está abierta, el..
Wanneer de dekking open is, de..

Retire suavemente la tapa de plástico de la aguja sin retorcerla.
Neem voorzichtig het plastic kapje van de naald, zonder eraan te draaien.

Coloca la tapa sobre la caja blanca para cerrarla.
Sluit de witte doos door het deksel er op te doen.

Hemos agregado la tapa de madera con el patrón original.
We hebben een houten deksel met het originele patroon toegevoegd.

La tapa superior ayudará a absorber la tinta durante la limpieza o la impresión.
De bovenkant van de dop helpt inkt tijdens het reinigen of afdrukken te absorberen.

Coloca la hoja en la tapa inferior y atornilla la tapa al barril.
Plaats het inzetstuk in de onderste eindkap en schroef de dop op de loop.