HET DEKSEL - vertaling in Spaans

• tapa
• la tapadera
• de la cubierta
• cubierta

Voorbeelden van het gebruik van Het deksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het label voorpaneel kan dan het deksel worden bevestigd.
La etiqueta del panel frontal puede entonces ser unido a la tapa.

vooral op het bovenste deksel.
especialmente en el párpado superior.

Dek dit onmiddellijk af met het folie deksel.
Cubre inmediatamente con la tapa de papel de aluminio.

met een uil op het deksel.
tiene un búho en la caja.

Deze kleine helpers zal niet toestaan dat het deksel vallen, wanneer het kind nodig heeft om de inhoud te gebruiken van een geïmproviseerde opslag.
Estos pequeños ayudantes no permitirán que la caída tapa, cuando el niño tendrá que usar el contenido de un almacenamiento provisional.

Sluit het deksel, selecteer het programma PAN,
Cierre la tapadera, seleccione el programa PATATAS,

De roestvrijstalen constructie, het luchtdichte deksel en lichtdichte ontwerp verzekeren
Su estructura de acero inoxidable, tapa hermética y diseño a prueba de luz,

Bovendien heeft het deksel, de deur of het paneel van de elektronica behuizing vaak de neiging om krom te trekken wat electromagnetisch lekkage veroorzaakt.
Debido a una rigidez excesiva, la puerta o tapa de la carcasa electrónica se deformará o doblará, lo que causará fugas electromagnéticas.

Met behulp van toepasselijk ontwerp onderaan het deksel, kan de fiets goed bedekt worden.
Tomando el diseño aplicable en la parte inferior de la cubierta, se puede cubrir firmemente para la bicicleta.

Improvements zijn bed moet het deksel laken en drinkwatervoorziening in de kamer beschikbaar moeten zijn.
Improvements cama debe tener la sábana cubierta y beber instalación de agua en la habitación debe estar disponible.

Sluit het deksel, selecteer het programma OVEN,
Cierre la tapadera, seleccione el programa HORNO,

Wat deze potjes zo bijzonder maakt is het deksel, die handmatig aangepast is om de perfecte inoculatie mogelijk te maken.
Lo importante de este frasco es su tapa, que ha sido modificada manualmente para crear un ambiente de inoculación perfecto.

recorder, en het deksel schepper.
grabador y creador de la cubierta.

Het verschilt ecologische zuiverheid van het materiaal, en het deksel rubberlaag stevig gesloten, waardoor het voedsel tegen vocht en weersinvloeden.
Se diferencia pureza ecológica del material, y la capa de caucho cubierta firmemente bloqueado, la prevención de la comida de la humedad y la intemperie.

Sluit het deksel, selecteer het programma
Cierre la tapadera, seleccione el programa PATATAS,

Geen wonder, want dankzij het deksel is het een echte allrounder, waarmee steaks,
No es de extrañar, ya que gracias a su tapa, es una verdadera todoterreno,

en je krijgt het deksel geval bij uw lokale markt om kosten te besparen.
conseguir que el caso de la cubierta en su mercado local para ahorrar costes.

A 45 D 33/16.. met openingen in het deksel, die kunnen worden gopend
A45D 33/16·· con aberturas en la tapadera capaces de abrirse

Snijd dan met een scherp mes de bovenkant(het deksel) eraf, zodat elke bodem drie centimeter hoog is.
Corte con un cuchillo bien afilado la parte superior(cubierta) de modo que cada una de las bases tenga tres centímetros de alto.

NL Spoel de glazen kan(21), het deksel, de filterhouder(20) en het permanentfilter(18)
Enjuague bien la jarra de cristal(21), tapa, soporte de filtro(20)