HET DEKSEL - vertaling in Duits

• Deckel
• Abdeckung

Voorbeelden van het gebruik van Het deksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Open het deksel en reinig de rem band;
Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen Sie das Bremsband;

Het deksel is luxueus
Der Deckel ist luxuriös

Het deksel van de fles moet altijd glad
Der Deckel der Flasche sollte immer glatt

Koken onder het deksel op laag vuur.
Bei schwacher Hitze unter dem Deckel kochen.

De onderkant met het deksel van het polypropyleen.
Die Unterseite mit der Abdeckung des Polypropylens.

Kenmerken:--- "P. Hermans" in het deksel gegraveerd, 12 vlakken,
Besonderheit:---"P. Hermans" in dem Deckel graviert, 12eckig,

De bedieningsknop en het deksel zijn gemaakt van roestvrij staal.
Der Bedienknopf und die Abdeckung sind aus Edelstahl gefertigt.

Het deksel is zacht en ondoorzichtig.
Die Abdeckung ist weich und undurchsichtig.

Rubber leidingen arround het deksel, onderkant en voorvak met ritssluiting;
Gummi Rohrleitungen nahe dem Cover, unten und front-RV-Tasche;

En open het deksel om het scherm aan te zetten.
Und Öffnen der Abdeckung zum Screenen ON schalten.

Verwijder het deksel aan de voorkant.
Entfernen Sie die Abdeckung auf der Frontseite.

Op het deksel is gevormd uit schimmels
Auf dem Cover ist von Schimmel gebildet

Open het deksel van het reservoir zie afbeelding hieronder.
Öffnen Sie die Abdeckung des Wasserbehälters siehe Abbildung unten.

Geëmailleerd logo + logo in het deksel gegraveerd, ronde kuiltjes, vatvorm, ronde drager.
Besonderheit:--- Emailliertes Logo+ Logo in dem Deckel graviert, runde Grübchen, kreisförmiger Ständer.

Kenmerken:--- Logo en opschrift in het deksel gegraveerd, 9 vlakken, vatvorm.
Besonderheit:--- Logo und Aufschrift in dem Deckel graviert, 9eckig, fassförmig.

Het deksel ongeveer dezelfde ruimte
Die Abdeckung über den gleichen Raum

Het deksel is gedrukt om de identificatie van de compartimenten te vergemakkelijken.
Das Cover ist bedruckt, um die Identifizierung der Fächer zu erleichtern.

De stenen, het deksel, de emmer, en rondom tulpen.
Die Ziegelsteine, der Brunnenrand, der Eimer, die Tulpen überall.

Het deksel past niet.
Der Deckel passt nicht.

Ik doe het deksel dicht, maar u kunt er altijd uit.
Ich schließe den Deckel, aber Sie können jederzeit raus.