HET DEKSEL - vertaling in Frans

• couvercle
• couverture

Voorbeelden van het gebruik van Het deksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De siliconen zeehonden in de badkamer waren volledig zwart, het deksel van het toilet gebroken, de….
Les joints de silicone dans la salle de bain ont été entièrement noirs, le… couvercle de la toilette cassée, le….

volgens het type van het deksel.
conformément au type de couverture.

Filotec bestaat uit twee halve aluminiumprofielschalen, die met behulp van het deksel gemonteerd worden.
Filotec est composé de deux demi-coquilles en profilé d'aluminium qui sont montées à l'aide des couvercles.

Ik heb een prachtige Indiase tulbanddoos. Het deksel is met zilver ingelegd
On a ce ravissant petit coffret indien au couvercle incrusté d'argent,

Het deksel wordt naar voren losgelaten,
Libération du couvercle si possible sans impulsion,

Op de achtergrond vindt Fry ondertussen het deksel, en probeert of hij op de pot past die op de piano staat.
À l'arrière-plan, Fry trouve un couvercle abandonné et essaie de l'adapter à un bocal ouvert placé sur le piano.

Hel een weinig uw hoofdrug over en trek het lagere deksel naar beneden van uw oog om een zak te vormen.
Inclinez un peu la tête en arrière et tirez le bas de la paupière vers le bas pour former une poche.

Opdat het deksel ook na wijzigingen in de luchtdruk zich nog gemakkelijk laat openen,
Afin de garantir l'ouverture du couvercle même en cas de variation de la pression atmosphérique,

Rvs-oppervlakken in de trechter en het deksel op hoogglans gepolijst voor gegarandeerd perfecte reiniging.
Finition extrabrillante des surfaces en acier inox de la trémie et du couvercle pour un nettoyage parfait garanti.

De koper verwijdert het deksel uit een set vakken om te zien
L'acheteur enlève la couverture d'un ensemble de boîtes pour voir

Verwijder het deksel van de Albino Magic Mushroom Grow Kit
Retirez le lit de la trousse magique de croissance de champignons albinos

De elektronische eenheid is geïnstalleerd in het voorste deel van het deksel en is uitgerust met een inschuifbaar klemmenbord,
L'unité électronique est installée dans la partie avant du capot et elle est équipée d'un bornier insérable,

Laat de peren met het deksel bijna gesloten een paar uurtjes trekken tot ze zacht en rood zijn.
Couvrez aux trois-quarts et faites cuire sur feu doux jusqu'a ce que les poires soient tendres et rouges.

Het deksel is doorboord in het westen, waardoor een opening, met behulp van een schaal, de toegang tot het terras dat een wachthuisje heeft.
La couverture est percée, à l'ouest, d'une ouverture qui permettait, au moyen d'une échelle, d'accéder à la terrasse qui comporte une guérite.

Het muntkleurige deksel is uitgerust met een siliconendichting,
Avec couvercle de couleur menthe(mint),

neem het deksel van de kweekset en giet voorzichtig het water uit.
prenez le lit de soin et verser l'eau.

Het deksel is effectief,
La couverture est un moyen efficace,

In de hete kamer sterven de afdekking, het deksel heeft de poort,
Dans le moulage sous pression de la chambre chaude, la partie de recouvrement a la porte,

Het deksel van de toiletpapierhouder is semi-automatisch ontworpen, gemakkelijk te bedienen,
La couverture de support de papier de toilette est conception semi-automatique,

Vast op het deksel van de zolder luik ladder is compact
Correction sur la couverture de l'échelle de trappe du grenier est compact