DE FLAP - vertaling in Spaans

• el colgajo
• la aleta
• la tapa
• de la solapa
• la pestaña
• del colgajo
• el flap

Voorbeelden van het gebruik van De flap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Airbus heeft 4 Posities van de flap handvat maar 5 configuraties van de lamellen en kleppen.
Airbus tiene 4 Posiciones del mango aleta pero 5 configuraciones de los flaps y slats.

het Kattegat mag de lengte van de flap niet verder reiken dan de lengte van 20 mazen binnen de kuil.".
en el Kattegat, la longitud de la trampa no se extenderá sobre una longitud superior a 20 mallas en el interior del copo.».

Trek de flap van het geval, met behulp van uw rechter handpalm tegen de leverage het bovenste deel van de zaak.
Tire de la tapa lejos del caso, el uso de su mano derecha como palanca contra la parte superior de la caja.

Een touchpad aan de buitenzijde van de flap boven de nummerplaat en een knop aan de binnenkant triggeren ook het servomechanisme.
Un panel táctil en la parte exterior de la solapa encima de la matrícula y un botón en el interior también activan el mecanismo servo.

verwijder de 4/0 hechtingen en stijg de flap om de vasculaire pedile bloedstroom opnieuw te beoordelen met behulp van de transit-time echografie.
retire las suturas 4/0 y levante la solapa para reevaluar el flujo sanguíneo del pediculo vascular utilizando el ultrasonido en tiempo de tránsito.

Het was de tijd van de flap en de meisjes wilden gewoon om plezier te hebben.
Era la época de la trampa y las chicas sólo querían divertirse.

Percentage gebied vol necrose van de flap geëvalueerd klinisch
Porcentaje de área de necrosis completa de la solapa evaluó clínicamente

Kijk op het etiket onder de flap onder de veters om te zien
Revisa la etiqueta por debajo de la lengüeta del zapato para saber

Na 8 h van ischemie, reparfuseer de flap door het verwijderen van de microvasculaire klemmen
Después de 8 h de isquemia, repermere la solapa quitando las abrazaderas microvasculares

Teken de afgeronde flap krijt(een afgeronde bereidt zich beter
Dibuje la tiza solapa redondeada(redondeada se prepara mejor

Hij heeft handgestikte details, de flap en de zijkant van de buidel zijn met een dikke leren veter gezoomd.
Tiene detalles cosidos a mano, la solapa y el lado de la bolsa están cosidos con un cordón de cuero grueso.

Knip de flap van de juiste maat uit- een gemiddelde van 35* 25 cm.
Corte una aleta del tamaño correcto: un promedio de 35* 25 cm.

De flap sluit het bindmiddel met twee plooien,
La solapa cierra el aglutinante con dos mechón,

Ik kon haar niet zien door de flap, maar ze is het meisje voor mij.
No la pude ver por la cortina, pero es mi clase de chica.

penetratie van de lucht, maar laat de flap hefboom in te zetten.
simplemente baje la palanca de flaps para desplegarlas.

Deze moet groot genoeg zijn om de meeste van het blootgestelde gebied onder fasciocutaneous gedeelten van de flap te dekken.
Estos deben ser lo suficientemente grande como para cubrir la mayor parte del área expuesta en las porciones fasciocutáneos de la solapa.

balkondeuren zijn eenvoudig te openen zonder inspanning, maar als je de flap seal stevig dicht bij de frames;
las puertas del balcón se abren fácilmente y sin esfuerzo, pero cuando se cierra el sello solapa fuertemente a los marcos;

Wanneer het kind wordt doorgegeven aan de nieuwe moeder, kan de flap worden gevouwen zodat het chirurgisch steriel blijven.
Una vez que el niño ha sido pasado a la nueva madre, la solapa puede plegarse permitiendo el sitio quirúrgico permanezca estéril.

Zoek een liniaal aan de zijkant van de flap en neem de controle Foto's voor macroscopische metingen van het overlevings gebied van de flap.
Localice una regla en el lado de la solapa y luego tome fotografías de control para las mediciones macroscópicas del área de supervivencia de la solapa.

plaats gehecht onder de fasciocutaneous gedeelten van de flap(3G H).
se sutura en su lugar debajo de las porciones fasciocutáneos de la solapa(3G H).