DE FLAP - vertaling in Frans

• rabat
• le volet
• le lambeau

Voorbeelden van het gebruik van De flap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de Flap Support Structures FSS.
des recettes dans le programme A350 XWB, est chargée du développement des volets sustentateurs.

dit Hermes tas heeft een sterk onderscheidend uitstraling door de bruine set kleur in combinatie met de hoogglans goud-tone hardware op de flap.
ce sac Hermes a une apparence très distinctive en raison de l'ensemble de couleur brune avec la haute brillance dorée matériel sur le volet.

De flap kan gepediculeerd blijven(hij blijft verbonden met de oorspronkelijke bloedvaten)
Le lambeau peut rester pédiculé(il reste attaché à ses vaisseaux d'origine)

Vouw de eerste 24 cm van het hoesje dubbel zodat er ongeveer 7 cm over is aan de bovenkant voor de flap(het waaierpatroon is aan de onderkant van de flap)..
Plier les 24 premiers cm de la housse pour qu'il reste environ 7 cm en haut pour le rabat(la bordure au point d'éventail se trouve au bord du rabat)..

De riemen zijn comfortabel en de flap van het materiaal aan de binnenzijde buigt om het gebied tussen je neus en oogkas af te dichten
Les sangles sont confortables et le rabat du matériau sur la face interne fléchit pour sceller la zone située entre le nez

De flap sluit het bindmiddel met twee plooien, is er een
Le rabat vient refermer le cartable à l'aide de deux tucks,

De bovenste flap van de tas is'gebeeldhouwd' over de opening van het hoofdcompartiment,
Le rabat supérieur du sac est« sculpté»

plus een haak-en-lus stootkussen op de flap voor toebehoren en accessoires.
qu'un pad crochet et boucle sur le rabat pour add-on des sachets et accessoires.

Handig voorzien van een spiegel aan de binnenkant van de bovenkant van de lederen flap Klein en klein formaat- past comfortabel in een zak en kan….
soigneusement cousu à la perfection. Comprend un miroir sur le dessus du rabat en cuir Small and Pocket Sized- Se range confortablement dans une poche et peut contenir 2 rouges….

een gedrukte scheurstrip op de bovenste flap die onmogelijk is te vervangen; en twee borglipjes die,
une bande arrachable imprimée sur le rabat supérieur qu'il est impossible de remplacer;

Alles draait om de flappen, Mrs Botwin.
Tout tourne autour des billets, Mme. Botwin.

Focus De hoogte van de binnenste flappen van de ramen kan door de zijdelingse ritssluitingen individueel worden aangepast.
Focus La hauteur des volets intérieurs des fenêtres peut être réglée individuellement grâce aux fermetures à glissière latérales.

De lengte, breedte en hoogte van de beweegbare flappen bepaalt het gewicht van de poort,
La longueur, la largeur et la hauteur des volets mobiles détermine le poids de la porte,

uit te voeren tegen de driehoekige flappen.
mener contre volets triangulaires.

Stukjes van de verschillende weefsels van katoen ongeveer een dichtheid en de textuur van de flappen.
Des morceaux de tissus de coton différents environ une densité et la texture des volets.

Valle del Magra met de nieuwste flappen van Lunigiana.
la Valle del Magra avec les dernières bandes de Lunigiana.

dienen de flappen aan de buitenkant te worden gelaten, opdat de folie zich niet met water volzuigt en dit dan in de auto belandt!
vous devriez laisser les attaches à l'extérieur pour que l'eau absorbée par la bâche ne pénètre pas dans la voiture!

De flexibele flappen aan de zijkanten zijn van grote hulp, vouwen de rug op
Bavettes souples sur les côtés sont d'une grande aide,

De flap is gezond.
Le rabat est vivant.

We hebben weefsel nodig voor de flap over het oog.
Il nous faudra du tissu pour coudre le lambeau sur l'œil.