LE RABAT - vertaling in Nederlands

• de klep
• de flap

Voorbeelden van het gebruik van Le rabat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sans avoir à ouvrir le rabat.
meldingen bekijken en nog veel meer zonder de cover te openen.

Cette désignation est caractéristique de l'abrasif en diamant, le rabat, le découpage, le décapage,
Deze aanwijzing is kenmerkend voor de diamant schurende, flap, snijden, strippen,

diffuser de la musique est possible sans ouvrir le rabat ou déverrouiller le téléphone.
muziek streamen is mogelijk zonder de klep te openen of de telefoon te ontgrendelen.

Alignement de l'une des valeurs de couture inférieurs du bikini avec le rabat supérieur correspondant du maillot de bain principale.
Minstens één van de onderste naad van de BIKINI met de bijbehorende bovenste marge van de belangrijkste zwempak.

Hermes Paris made in France en relief sur le devant du sac sous le rabat Verrouillage de matériel d'argent et de palladium touches.
Hermes Parijs made in France reliëf op de voorzijde van de tas onder' flap' Palladium zilveren hardware slot

enfants avec un beau col en velours, passepoil élégant sur le col et le rabat des poches, ainsi que deux fentes à l?
elegante paspelering op de kraag en een zak met klep en twee rugspliten,?

Et comme il l'a fait le rabat de la barre a été fermé
En zelfs als hij dit deed de klep van de bar werd gesloten

Les sangles sont confortables et le rabat du matériau sur la face interne fléchit pour sceller la zone située entre le nez
De riemen zijn comfortabel en de flap van het materiaal aan de binnenzijde buigt om het gebied tussen je neus en oogkas af te dichten

Il dispose d'un grand compartiment principal spacieux sous le rabat, plus une avant
Het heeft een groot groot ruim compartiment onder de klep, plus een voor-

Le rabat supérieur du sac est« sculpté»
De bovenste flap van de tas is'gebeeldhouwd' over de opening van het hoofdcompartiment,

2 bretelles réglables, le rabat se referme à l'aide de 2 tucs,
2 Verstelbare schouderbanden, de klep sluit af met behulp van 2 tucs,

trois poches externes(2 sous le rabat et 1 sur le dessus) et une poignée télescopique double tube avec ses deux roulettes.
een gelamineerde plannings deur, drie externe zakken(2 onder de klep en 1 bovenop) en een dubbele buis telescopische handvat met zijn twee wielen.

qu'un pad crochet et boucle sur le rabat pour add-on des sachets et accessoires.
plus een haak-en-lus stootkussen op de flap voor toebehoren en accessoires.

2 bretelles réglables, le rabat se referme à l'aide de 2 tucs,
2 verstelbare bandjes, de klep sluit af met behulp van 2 tucs,

Plier les 24 premiers cm de la housse pour qu'il reste environ 7 cm en haut pour le rabat(la bordure au point d'éventail se trouve au bord du rabat)..
Vouw de eerste 24 cm van het hoesje dubbel zodat er ongeveer 7 cm over is aan de bovenkant voor de flap(het waaierpatroon is aan de onderkant van de flap)..

Sur le rabat se trouve l'indication«Hier offen»(ouvert ici) et la partie
Op de sluitklep staat de vermelding„ Hier offen"( hier open)

trois poches externes(2 sous le rabat et 1 sur le dessus),
drie externe zakken(2 onder klep) en 1 op de top,

une poche sur l'avant avec fermeture zip, le rabat se referme par 2 tucs,
een zak op de voorzijde met ritssluiting, de klep sluit door 2 tucs,

2 bretelles réglables, le rabat se referme à l'aide de 2 tucs,
2 verstelbare bandjes, de klep sluit met behulp van 2 tucs,

Autre attribut intéressant: l'adresse de l'éditeur figurant sur le rabat de la jaquette; elle devient"West 8th Street" pour la cinquième édition anglaise
Een ander interessant kenmerk is het adres van de uitgever die op de klep van de jas verschijnt: het wordt:"West 8th Street" voor de vijfde Engelse editie