DE COVER - vertaling in Spaans

• portada
• cubierta
• la funda
• tapa
• la carátula
• cover
• con la funda

Voorbeelden van het gebruik van De cover in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoeveel hangwangen zie je op de cover van Barron's?
¿Ve a gente con papada en la revista Barron's?

hoe zachter de cover zal zijn.
la más suave de la cubierta será.

Een ander belangrijk punt is de mogelijkheid van visuele inspectie via de cover.
Otro punto importante es la posibilidad de inspección visual a través de la cubierta.

Ik had wel een beetje moeite met de cover.
Yo he tenido problemas con la cobertura.

Vaak met een forse verlaging van de cover kinderen zijn gewond.
A menudo con una fuerte reducción de los hijos de la cubierta están lesionados.

Verkies je het origineel of de cover?
¿Preferís el original o el cover?

Het origineel of de cover?
¿El original o el cover?

Het zout water zwembad, dat de cover van verschillende tijdschriften is geweest,
La piscina de agua salada, que ha sido portada de varias revistas, goza de mucho sol

De toetsen op het toetsenbord of de cover werken niet,
Las teclas del teclado o la funda no funcionan,

Liefst allemaal tegelijk kan worden gepubliceerd: op de cover, de oproep om te houden van de auto-industrie;
Hasta se puede publicar todo a la vez: en portada, el llamamiento a mantener la industria automovilística;

De cover heeft een handige ingebouwde magnetische kick-stand,
La funda lleva un soporte plegable muy práctico que garantiza

In 2010, Goulart verscheen op de cover van het oktober nummer van GQ Mexico,
En 2010, Goulart apareció en portada de octubre de GQ México,

het onderwerp of de cover).
materia o su cubierta).

De ultradunne cover(0,7mm) is laser gesneden,
La funda ultra delgada(0.7mm) está cortada con laser,

Iemand zei dat Carly Summers' facelift op de cover staat, samen met de identiteit van een zeer kundig plastisch chirurg.
Un pajarito me dijo que el lifting de Carly Summers estará en portada, junto con la identidad de un talentoso cirujano.

Onze apparatuur is volledig geïsoleerd(inclusief de cover) om warmteverliezen te vermijden
Nuestros equipos están completamente aislados(incluso tapa) para evitar pérdidas de calor

de A4 zakje gelegen in de 2e cover.
a la bolsa A4 ubicada en la 2ª cubierta.

Bevestig de cover opnieuw en controleer of alle magnetische connectoren contact maken met de onderkant van je Surface.
Vuelve a conectar la funda y asegúrate de que todos los conectores magnéticos hagan contacto con el borde inferior de Surface.

Deze gnocchi met rode curryoctopus die je op de cover ziet, zijn om twee redenen speciaal.
Esta receta de gnocchi con pulpo al curry rojo que veis en portada son especiales por dos razones.

Time Magazine zette hem op de cover.
la Time le puso sobre su tapa.