DE CATALOGI - vertaling in Duits

• Kataloge
• Katalogen

Voorbeelden van het gebruik van De catalogi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De catalogi zijn afzonderlijk verkrijgbaar tegen een prijs van 20 euro per stuk in een soft cover-uitvoering speciale prijs- 35 euro-
Die Kataloge sind einzeln zum Preis von je 20 Euro in Softcover-Ausführung erhältlich(Set-Preis beider Kataloge nur 35 Euro)

Alle informatie m.b.t. het naamkaartje, de Catalogi, de banners moet door de Leden ter beschikking gesteld worden in één van de talen die gebruikt worden op de FORDAQ website.
Sämtliche Informationen, die sich auf die elektronische Visitenkarte, die Kataloge und die Banner beziehen, müssen in einer der Sprachen bereitgestellt werden, die auf der Website von FORDAQ verwendet werden.

De catalogi professionele studio is voorzien van tientallen soorten
Die Kataloge professionellen Studio verfügt über Dutzende von Arten

Dit proces is volledig geautomatiseerd: De catalogi zijn gescand,
Dieser Prozess ist vollständig automatisiert: Sind die Kataloge gescannt, sodass wir immer wissen,

Ter verbetering van de presentatie van de catalogi werd de buitenkant vanaf de eerste edities in 1987 volledig gewijzigd.
Zur attraktiveren Gestaltung der Kataloge wurde ihre Aufmachung von den ersten Ausgaben im Jahre 1987 an vollständig überarbeitet.

Het uitgebreide foto en kaart collecties kan worden geraadpleegd via de nieuwe catalogi en zal binnenkort online doorzoekbaar zijn, gewoon met behulp van de zoekbalk hierboven,
Die umfangreiche Fotografie und Kartensammlungen können durch neue Kataloge zugegriffen werden und werden in Kürze online durchsuchbar sein, einfach durch die Suchleiste oben mit,

Deelname aan de wedstrijd impliceert de automatische toekenning van de auteur Entiteit Promotor het recht om de aan de wedstrijd van de catalogi en andere publicaties dat doel hebben om het evenement te propageren ingezonden foto te reproduceren,
Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die automatische Gewährung der Autor Entity Promoter das Recht vor, die für den Wettbewerb von Katalogen und anderen Publikationen, die Zweck ist, um das Ereignis zu verbreiten eingereichten Fotografien zu reproduzieren,

Deelname aan de wedstrijd impliceert automatisch de toekenning door de auteur Entiteit Promotor het recht om de in catalogi en andere publicaties dat doel hebben om het evenement te verspreiden aan de wedstrijd ingediend beelden te reproduceren, de plaats van de beelden, senza fini di lucro.
Die Teilnahme am Wettbewerb impliziert automatisch die Gewährung durch den Autor Entity Promoter das Recht vor, die Bilder für den Wettbewerb in Katalogen und anderen Publikationen vorgelegt zu reproduzieren, die Zweck der Veranstaltung zu verbreiten haben, die Orte der Bilder, Non-Profit.

De in catalogi, prijslijsten of tot de offerte behorende documenten opgenomen gegevens,
Die in Katalogen, Preislisten oder den zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen Angaben,

dankzij de oprichting van de catalogi van de producten voor de export buiten Spanje
dank der Schaffung von Katalogen von Produkten für den Export außerhalb Spaniens

voor de vervaardiging van magneetbanden voor het fotozetten, de catalogi op van het Publikatiebureau Publikaties van de Europese Gemeenschappen, Documenten.
die Erstellung der Magnetbänder für den Fotosatz die Kataloge des Amtes für Veröffentlichungen(Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, Dokumente) her.

Van 18 tot 20 april 2019 zijn de catalogi ook in voorverkoop beschikbaar op de Multilaterale Tentoonstelling in Gouda(Nederland)
Vom 18. -20. April 2019 sind die Kataloge bei der Multilateralen Ausstellung in Gouda am Stand der Auktionsfirma Corinphila

De catalogi bevatten een serie met een verkoelend effect(voor het scheren van een gevoelige huid),"8 Element" met houtachtige noten voor actieve mannen,"Wind of Adventure" met zuurstofverrijking en anderen.
Die Kataloge umfassen eine Serie mit einem kÃ1⁄4hlenden Effekt(zum Rasieren empfindlicher Haut),"8 Element" mit holzigen Noten fÃ1⁄4r aktive Männer,"Wind of Adventure" mit Sauerstoffanreicherung und andere.

Voor onze volgende vakanties in Toscane laten we dus de catalogi vol met hotels met zwembad,
Für unsere nächsten Ferien in der Toskana sollten wir deshalb den Katalogen keine Beachtung schenken,

eventueel bij het spanningsarm gloeien, aanzienlijk kunnen verschillen van de voor het eigenlijke lasmateriaal genormaliseerde of in de catalogi van de fabrikanten van toevoegmaterialen vermelde waarden zie 2.3.
gegebenenfalls beim Spannungsarmglühen, sich erheblich von den für das reine Schweißgut genormten oder in den Katalogen der Schweißzusatzhersteller angegebenen Werten unterschei den können beachte Abschnitt 2.3.

In de catalogus kun je een paar items te zien.
Im Katalog finden Sie ein paar Einzelteile zu sehen.

Eigen producten in de catalogus vervangen meer dan 3 700 referentienummers.
Eigene Produkte im Katalog ersetzen mehr als 3 700 Referenznummern.

Degene met de reclameblaadjes en de catalogussen.
Der mit der Werbung und den Katalogen.

In de catalogus voor dit product zijn er geen.
Im Katalog für dieses Produkt gibt es keine.

Net als in de catalogus.
Wie in den Katalogen.