DE CATWALK - vertaling in Duits

• Laufsteg
• dem Catwalk

Voorbeelden van het gebruik van De catwalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de catwalk? Op de catwalk?
Auf dem Laufsteg? Auf dem Laufsteg?

Weer een supermodel klaar voor de catwalk.
Noch ein Supermodel, das für den Laufsteg bereit ist.

Ik geef je de catwalk.
Ich überlasse dir den Laufsteg.

Niet eten op de catwalk.
Kein Essen auf dem Laufsteg.

En nu, zijn debuut op de catwalk.
Und jetzt zum ersten Mal auf dem Laufsteg.

Dappere kledingkeuze, tenzij ze dat nu op de catwalk dragen?
Mutiger Aufzug, oder wird das heute auf dem Laufsteg getragen?

Hoeveel pijn het ook doet… ik denk dat je de catwalk zonder mij moet bestormen.
So sehr es mich schmerzt, du wirst ohne mich den Laufsteg erobern müssen.

Er is een scherpschutter op de catwalk rechts van jou.
Da ist ein Scharfschütze auf dem Laufsteg rechts über dir.

Zo bestormde Kawakubo in de jaren 70 de Parijse catwalk met de naam Comme des Garçons,
So stürmte Kawakubo in den 1970er Jahren den Pariser Laufsteg mit dem Namen Comme des Garçons,

De chrysant heeft zijn weg gemaakt naar de catwalk van de internationaal bekende Duitse ontwerper Michael Michalsky.
Die Chrysantheme schafft den Sprung auf den Catwalk des international bekannten Designers Michael Michalsky.

leunt de actuele alessandro collectie tegen de catwalk trends van dit seizoen.
lehnt sich die aktuelle alessandro Kollektion an die Catwalk Trends dieser Saison an.

De catwalk show wordt georganiseerd door Urban Forum for Sustainable Development,
Die Präsentation auf dem Laufsteg wird organisiert von Urban Forum for Sustainable Development,

De catwalk lopen zat niet in m'n lessenpakket op Quantico, maar het zal me wel lukken, Mr Satchmo.
Sie lehren in Quantico keinen Laufsteg-Gang, aber ich denke, ich bekomme es hin, Mr. Satchmo.

Beckham maakte een gastoptreden op de catwalk voor Maria Grachvogel in 2000,
Beckham hatte einen Gastauftritt auf dem Laufsteg für Maria Grachvogel in 2000,

Iemand wil verontreinigen in een mooie jurk op de catwalk, een versnelt date met de man van je dromen
Jemand will in einem schönen Kleid auf dem Laufsteg verunreinigen, jemand in Eile für ein Date mit dem Mann Ihrer Träume

Ze viel beroemde op de catwalk in Vivienne Westwood van voet-hoog platform schoenen,
Sie fiel bekanntlich auf dem Laufsteg in Vivienne Westwood Meter hohe Plateau-Schuhe,

Je kunt ook kijken naar een niet-traditionele dansvoorstelling op de catwalk, en een vrijgezellenshow op het podium, die vooral populair
Sie können sich auch eine nicht-traditionelle Tanz-Darbietung auf dem Laufsteg und eine Stag Show auf der Bühne anschauen,

Deze liederen dienen te worden getoond op de catwalk en de achtergrond van een kleur muren,
Diese Songs mÃ1⁄4ssen auf dem Laufsteg und der Hintergrund einfarbig Wände, Kamin

Na de modellen maart langs de catwalk voor een laatste hoera,
Nach den Modellen März entlang dem Laufsteg für ein letztes Hurra,

Op de catwalk: bezoekers worden in de ingangsfoyer van het museum de acteurs in een dramatische licht-
Auf dem Laufsteg: Besucher werden im Eingangsfoyer des Museums zu Akteuren in einer dramatischen Licht-