DE CATWALK - vertaling in Spaans

• pasarela
• catwalk
• los desfiles
• la pista

Voorbeelden van het gebruik van De catwalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kijkt u op de officiële website van de Catwalk Club(zie hieronder).
consulta el sitio web oficial de Catwalk Club(ver más abajo).

Leer hoe je een fashion design neemt van concept tot een eindproduct en op de catwalk.
Aprenda cómo llevar un diseño de moda desde el concepto hasta un producto terminado y hacia la pista.

Deze komt u niet tegen op de catwalk, maar komt wel goed tot zijn recht bij de kassa.
No los encontrará en las pasarelas, pero son de lo más práctico en las cajas de supermercado.

Zij reed de catwalk van de modeshow van Courrèges in 1968 op in het eerste elektrische autootje dat zij had gebouwd.
Llegó a la pasarela de la colección Courrèges 1968 en el primer coche eléctrico pequeño que había construido.

Jay begon foto's te nemen aan de linkerkant van de catwalk, ging rond en eindigt aan de rechterzijde.
Jay empezó a sacar fotos desde la izquierda de la pasarela… y se movió hasta el lado derecho.

Ik domineerde in Cowboydracht en op de Catwalk, maar mijn grote talent was het Baby-optrekken.
I dominé en Western Wear y en Runway, pero mi verdadero talento eran las flexiones.

Bekijk hoe ervaren en aankomende ontwerpers hun nieuwe collectie op de luxe catwalk presenteren die in het beroemde hotel is opgebouwd.
Vea a diseñadores consagrados y principiantes presentar sus nuevas colecciones en el lujoso escenario de pasarela construido en el famoso hotel.

De modellen kwamen de catwalk op via een trap die je doet denken aan een oude musical in New York.
Los modelos entraron a escena por una escalera callejera, evocando un viejo musical de Nueva York.

Voordat ze de catwalk betreden, poseren de modellen backstage in de nieuwste creaties van Maria Grazia Chiuri.
Antes de subirse a la pasarela, las modelos posan en el backstage luciendo los últimos diseños de Maria Grazia Chiuri.

Maar de laatste keer op de catwalk, we zijn steeds meer zien van de modellen met de meest praktische en eenvoudig kapsel- kaal.
Pero la última vez en el podio, estamos viendo cada vez más los modelos con el peinado más práctica y sencilla- nalyso.

Gucci bracht de catwalk modellen in schapenvacht jassen bont gouden mouwloos,
Gucci trajo a las modelos de pasarela en abrigos de piel de oveja de piel sin mangas de oro,

De modellen kwamen de catwalk op via een trap die je doet denken aan een oude musical in New York.
Las modelos accedieron a la pasarela por una escalera exterior que recordaba a un antiguo musical de Nueva York.

Maar Kawakubo's jurken worden niet gemaakt om uitsluitend op de catwalk getoond te worden of om in een atelier ergens in Parijs gepast te worden.
Pero los vestidos de Kawakubo no fueron hechos para solo ser vistos en una pasarela, pero tampoco fueron hechos para que te los hagan a la medida en un atelier en París.

Moschino is waar popcultuur de catwalk ontmoet en creative director Jeremy Scott staat bekend om zijn ondeugende ontwerpen.
Moschino es donde la cultura pop se encuentra con la moda de pasarela, y el creativo director, Jeremy Scott es bien conocido por sus diseños irónicos.

Neen, ik heb niet hetzelfde lichaam als de andere modellen op de catwalk.
No, no tengo el mismo tipo de cuerpo que otros modelos en los shows.

Bezoek backstage en hulp bij de voorbereiding van de modeshow op de catwalk modellen.
Visita backstage y ayudar en la preparación para el desfile de moda de los modelos de pasarela.

oranje- deze sterke aardetinten zullen dit seizoen zeker te zien zijn op de catwalk.
marrón o naranja- serán tonos fuertes y terrosos los que veremos en las pasarelas de esta temporada.

Jij was het niet omdat je gefotografeerd werd op de catwalk op het moment dat de moordenaar toesloeg.
No fuiste tú porque fuiste fotografiada en la pasarela… en el momento exacto en que el asesino atacó.

met de aandacht van het publiek boven de catwalk, je glipte er onopgemerkt onderdoor.
con la atención de la audiencia sobre la pasarela… te escabulliste por abajo sin ser notado.

echt een boost geven, zelfs voor mensen die naast de catwalk zitten.
incluso para aquellas personas que se sientan al lado de la pasarela.