EL PODIO - vertaling in Nederlands

• het podium
• een podiumplaats
• het erepodium
• t podium
• podiumplekken

Voorbeelden van het gebruik van El podio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mi satisfacción es ir debajo del podio, cantar el himno y aplaudir.
dan ben ik tevreden om onder het podium te staan, mee te zingen met het volkslied en te applaudisseren.

Luego, en el podio, pidio a la gente a irse a casa,
Toen hij daarna op het podium stond, raadde hij de mensen aan om naar huis te gaan,

Hay quienes están de pie en el podio y en los púlpitos y proclamando:"La historia ha terminado.
Er zijn mensen die op podiums en in preekstoelen staan en verklaren: “De geschiedenis is geëindigd.

Los restos del podio elevado monumental se han desenterrado en una colina de Judea durante mucho tiempo asociada con la ubicación del Kiriath-Jearim bíblico.
Overblijfselen van het monumentale verhoogde podium zijn opgegraven op een Judeïsche heuveltop werden reeds lang in verband hebracht met de locatie van de bijbelse Kiriath-Jearim.

Quiere demostrar a la opinión pública de que ganar el podio no fue una casualidad
Hij wil te tonen aan het publiek dat het winnen van het podium was geen toeval,

El podio rectangular elevado, según informan los arqueólogos,
Het verhoogde rechthoekige podium, meldt de archeologen,

Finalmente el podio quedó formado por Carla Magallon,
Podium werd uiteindelijk gevormd door Carla Magallon,

Sam tiene su día grande en el podio mañana y tenemos que trabajar un poco para
Samn heeft een grote dag op de tribune morgen… en we moeten wat werk doen…

Mientras los pilotos avanzaban hacia el podio, Rob Barff anunció
Toen alle coureurs op het podium stonden, kondigde Rob Barff aan

El podio y las imágenes del mismo en los periódicos nos han ayudado a vender más entradas.
De timing van de podiumplaats en de foto's in de kranten hielp ons om meer tickets te verkopen.

Sé que he estado en el podio varias veces, eso siempre te ayuda para ir a un equipo puntero.
Ik heb een aantal maal op het podium gestaan, wat altijd helpt als je naar een groot team wilt.

Un colchón colocado en el podio es maravilloso,
Matras, verpakt in een podium- het is prachtig,

Pensaba que tal vez podría subir al podio en la categoría femenina
Ik dacht vooraf wel dat ik voor het vrouwenpodium kon meedoen, maar ik had nooit gedacht

Estamos muy motivados tras el podio de Silverstone, estamos trabajando en la dirección correcta otra vez.
Ik ben erg gemotiveerd na mijn podiumplaats in Silverstone, we varen weer in de juiste koers.

A medida que los pilotos se acercaban al podio, Rob Barff anunció a Ricardo Sánchez como ganador de la GT Academy Internacional 2014.
Toen alle coureurs op het podium stonden, kondigde Rob Barff aan dat Ricardo Sánchez de Internationale GT Academy 2014 had gewonnen.

mi satisfacción es estar debajo del podio, cantar el himno y aplaudir.
dan ben ik tevreden om onder het podium te staan, mee te zingen met het volkslied en te applaudisseren.

El mejor resultado y sólo el podio fueron conseguidos por Bourne en la Reunión de 1987 Nueva Zelanda terminando el tercero.
Het beste resultaat en alleen in geslaagd Bourne podium in Rally van Nieuw-Zeeland in 1987, waar hij eindigde als derde.

El podio lo completaron el sudafricano Brad Binder(KTM)
Hij haalde het voor de Zuid-Afrikaan Brad Binder(KTM)

Pero la última vez en el podio, estamos viendo cada vez más los modelos con el peinado más práctica y sencilla- nalyso.
Maar de laatste keer op de catwalk, we zijn steeds meer zien van de modellen met de meest praktische en eenvoudig kapsel- kaal.

Dadas las circunstancias de hoy, estoy feliz de estar en el podio, porque también se estuvo acercando bastante Sebastian al final".
Ik ben blij onder deze omstandigheden alsnog op het podium te staan, want Sebastian kwam wel heel dichtbij op het eind.