PODIUMS - vertaling in Spaans

• podios
• escenarios
• podio
• plataformas

Voorbeelden van het gebruik van Podiums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar hij 20 overwinningen, 53 podiums en 554 krassen, resulterend kampioen in 1994,
53 podios y 554 scratches,

Juan Pablo Montoya behaalde 8 podiums op rij, dus ik weet zeker
Juan Pablo Montoya pasó a lograr 8 podios seguidos, así

Na vier fantastische seizoenen met zeven overwinningen en negentien podiums en een succesvolle samenwerking met DS Automobiles, hebben we gekozen om een nieuwe route te
Después de cuatro temporadas fantásticas logrando siete victorias y 19 podios, y recientemente, una asociación exitosa con DS Automobiles,

Bestaande uit de Opblaasbaar bed, 4 podiums En 4 podiumtoppen plus de Duellen stokken en helmen.
Que comprende el Cama inflable, 4 podios Y 4 podios, más el Palos de duelo y cascos.

Na vier fantastische seizoenen met zeven overwinningen en negentien podiums en een succesvolle samenwerking met DS Automobiles, hebben we gekozen om een nieuwe route te
Después de cuatro temporadas fantásticas en las que conseguimos siete victorias y 19 podios, y recientemente, una asociación exitosa con DS Automobiles,

Op modieuze podiums lopen dunne mannequins rond, en nieuwe normen voor
En los podios de moda, los maniquíes delgados caminan por ahí,

Elke speler staat op een opblaasbare podium die ongeveer 8ft uit elkaar ligt, en het doel van dit fantastische spel is om de laatste persoon te zijn die door je tegenstanders van hun podiums los te maken met de menselijke swingende wrecking ball.
Cada jugador se encuentra en un podio inflable situado a unos 8 pies de distancia, y el objetivo de este magnífico juego es ser la última persona de pie, por desalojar a sus oponentes fuera de sus podios con la bola de destrucción humana oscilante.

plaatsing van podiums, in- en uitstapzones, opstapbeveiliging en accessoires.
disposición de pedestales, entradas/salidas, seguros de acceso y accesorios.

De verschillende sectoren werden gescheiden door hoge podiums(precinctio), waar de deuren(vomitoria) werden geopend, beschermd door marmeren barrières(die dateren uit de restauratie van de tweede eeuw na Christus werden stappen gegraveerd op de aanduidingen van posten en balustrade op het podium) waren de namen van abonnees senatoren aan wie de stoelen lager waren gereserveerd.
Los diferentes sectores fueron separados por podios altos(precinctio), en el que se abrieron las puertas de acceso(vomitoria), protegido por barreras de mármol que se remonta a la restauración del siglo II dC En los escalones están grabados los signos de los lugares y balaustrada del podio fueron inscritos con los nombres de los senadores que los asientos más bajos fueron reservados.

Bewoners op het podium en de politiek in de zaal.
Políticos en el palco y política en la grada.

Op het podium, voor publiek.
En el pódium, ante la audiencia.

De meeste gebruik podium, vergelijkbaar met de voeten van de eend.
La mayoría fase de uso, similar a los pies del pato.

Ik kan niet op een podium lopen als mensen me beoordelen.
Sólo… No me veo caminando por una pasarela mientras los que están sentados me juzgan.

Op het podium, voor de ogen van honderden toeschouwers.
Pasarela, al frente de cientos de espectadores.

Een regulier programma van podium, muziek en andere kunsten;
Un programa regular de teatro, música y otras artes;

Op hetzelfde podium sluit Bruno Mars de avond af.
En esa misma tarima, Bruno Mars efectuará la clausura de la noche.

Op het podium kreeg het duo gezelschap van rapper Connect-R.
En el pódium se hicieron acompañar por el rapero"Connect-R".

Malta, met een stijging van 6% voltooit ook het podium.
Malta, con un alza también del 6%, completa el pódium.

Het heeft een douche met hetzelfde IPE gemaakt van het podium.
Se ha fabricado una ducha con el mismo IPE de la tarima.

Een moderator stelt vragen vanaf het podium.
Un moderador hace preguntas desde el pódium.