LOS DESFILES - vertaling in Nederlands

• parades
• de optochten
• de catwalk
• de modeshows
• het modeseizoen
• de missverkiezingen
• modeshows

Voorbeelden van het gebruik van Los desfiles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que no a todo el mundo le gustan los desfiles.
Ik denk niet dat iedereen van een parade houdt.

Me encantan los desfiles.
Ik houd van optochten.

Pestaña de detalles¡Al rey le encantan los desfiles!
Details-tab De koning houdt van optochten!

los tres astronautas montaban en los desfiles en su honor en Nueva York,
de drie astronauten reed in parades in hun eer in New York,

Los desfiles cívicos y militares, competiciones deportivas, ferias agroindustriales,
De burger-en militaire parades, sportwedstrijden, agro-industriële beurzen,

Domingo El desfile principal cuando se muestran los desfiles y carrozas en el que los diversos grupos de carnaval han trabajado durante todo el año.
Zondag De belangrijkste parade wanneer de optochten en praalwagens worden getoond, waarop de verschillende carnaval groepen hebben het hele jaar gewerkt.

En realidad, la única forma de hacerlo es venir a Irlanda: los desfiles, el orgullo y un patrimonio increíble lo convierten en algo único.
Daarvoor moet je toch echt naar Ierland komen- de optochten, de trots en het ongelofelijke erfgoed maken het uniek.

La llama de la independencia está iluminado por el presidente después de los desfiles de la familia presidencial
De vlam van de onafhankelijkheid wordt verlicht door de president na parades door de presidentiële familie

el resto de las modelos en los desfiles.
de andere modellen op de catwalk.

Viajar a Irlanda es la única forma de hacerlo: los desfiles, el orgullo y su increíble legado hacen que este día sea único.
Daarvoor moet je toch echt naar Ierland komen- de optochten, de trots en het ongelofelijke erfgoed maken het uniek.

Deben representar a la ciudad durante todo ese año en los desfiles de Pascua y cualquier otra fiesta dentro del año.
Ze moeten het hele jaar door de stad vertegenwoordigen in PaaS parades en elke andere festiviteit binnen het jaar.

No, no tengo el mismo cuerpo que el resto de modelos en los desfiles.
Neen, ik heb niet hetzelfde lichaam als de andere modellen op de catwalk.

participando en los desfiles de Chanel.
ze nam deel aan de modeshows van Chanel.

Los desfiles y el calendario tradicional de la moda, tal y como los conocemos, ya no funcionan
Modeshows en de traditionele modekalender zoals we hem kennen, werken niet langer

La mayor parte de festivales y los desfiles anuales están basados en celebraciones religiosas, muchos que incorporan una mezcla de ritos e iconos.
De meeste festivals en de jaarlijkse optochten zijn gebaseerd op religieuze feesten, vele voorzien van een mengsel van riten en symbolen.

Días de celebración en febrero(u ocasionalmente de marzo) de los desfiles, la música y el baile,
Dagen van de viering in februari(of occasioneel maart) van parades, muziek en dans,

tanto en el Backstage de los desfiles como en el Estudio Creativo.
zowel in de Backstages van de catwalk als in de creatiestudio.

Domingo El desfile primordial cuando se muestran los desfiles y carrozas en el que los diferentes conjuntos de carnaval han trabajado a lo largo de todo el año.
Zondag De belangrijkste parade wanneer de optochten en praalwagens worden getoond, waarop de verschillende carnaval groepen hebben het hele jaar gewerkt.

mayores se reúnen para caminar y bailar en los desfiles.
oud zich om mee te lopen en te dansen met de optochten.

El desfile multicolor de las escuelas de samba es uno de los desfiles más grandes del mundo.
De veelkleurige optocht van samba-scholen is één van de grootste optochten ter wereld.