DE CENTRA - vertaling in Duits

• Zentren

Voorbeelden van het gebruik van De centra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Handhaaft de vrede in de centra.
Sichert den Frieden in den Zentren.

De Centra voor Vakopleiding bieden technische
Die Zentren für Fachausbildung(CV) bieten technische

Daarom werken Europese universiteiten samen met de zogenoemde centra voor vrije studies in Griekenland.
Aufgrund dieser Umstände arbeiten europäische Universitäten mit so genannten Zentren für Freie Studien in Griechenland zusammen.

In de stedelijke centra moet worden gezocht naar een geëigende oplossing in de ruimere kontekst van de stadshernieuwing.
In städtischen Zentren müssen geeignete Lösungen im Rahmen der Stadterneu erungen gesucht werden.

In de centra voor Nordic Walking en bij Nordic Trekking-tochten kunnen landschappen in hun mooiste vormen beleefd worden.
In den Nordic Walking Zentren und bei Nordic Trekking Touren Lassen sich Landschaften in ihren schönsten Formen erleben.

De zalen dienen als de centra van het sociale leven in de Notre Dame,
Die Hallen dienen als Zentren des gesellschaftlichen Lebens in Notre-Dame,

En wanneer je de centra gecorrigeerd hebt, zal je bewustzijn
Wenn ihr dann diese Zentren korrigiert, dann würde Ich sagen,

De centra worden ondersteund door een groot aantal professionals op het gebied van gezondheid en schoonheid, en er is een breed aanbod in de particuliere medische sector.
Unterstützt von einer großen Anzahl von Fachleuten für die Gesundheits- und Schönheitspflege und einem weit gefächerten Angebot von Kliniken und Zentren.

Het dient de uitwisseling van ideeën tussen de door dit netwerk verbonden rekencentra of de geassocieerde centra en de ontwikkeling van gecoördineerde onderzoekprogramma's te vergemakkelij ken;
Es soll den Ideenaustausch zwischen den durch dieses Netz verbundenen Rechenzentren oder assoziierten Zentren und die Entwicklung koordinierter Forschungsprogramme erleichtern.

op slechts een paar minuten afstand van de culturele centra en animatie zoals thaters,
nur wenige Minuten von kulturellen und Animationsservice Zentren wie thaters, Museen,

conformiteitstests werden uitgevoerd zonder de door de erkende centra in de andere Lid-Staten verrichte tests te erkennen.
ohne jedoch Tests anzuerkennen, die von den in anderen Mitgliedstaaten zugelassenen Zentren durchgeführt werden.

De Centra voor voortdurende vorming(mo menteel 29 centra):
Zentren für die ständige Ausbildung(derzeit 29), die die Lehrgänge veranstalten,

waarbij de voorste gebieden nu de plaats tegenover de Grote Centra naderen.
seine vordersten Regionen nähern sich jetzt der den Großen Zentren gegenüberliegenden Stellung.

Stervelingen beginnen op de werelden in de ruimte als bijna geheel materiële wezens en klimmen naar binnen op naar de Grote Centra;
Die Sterblichen beginnen als nahezu materielle Wesen auf den Welten des Raums und steigen empor und nach innen den Großen Zentren zu;

Voor de centra voor beroepsopleiding moeten er richtsnoeren komen die hen in staat moeten stellen zich aan de huidige snelle veranderingen aan te passen.
Dass die Zentren für berufliche Weiterbildung die nötige Orientierungshilfe für die Anpassung an den derzeitigen raschen Wandel erhielten.

De centra groeperen 50 tot 200 handelaren
Die Zentren gruppieren 50 bis 200 Händler

De centra vroegen daarnaast om de administratieve procedures te vereenvoudigen
Die Zentren forderten außerdem vereinfachte Verwaltungsverfahren

De nationale centra voor de bestrijding van valsemunterij als bedoeld in artikel 12 van het Verdrag van Genève;
Die Zentralstellen der Mitgliedstaaten für die Bekämpfung der Falschmünzerei im Sinne von Artikel 12 des Genfer Abkommens;

De tussenliggende plattelandsgebieden die relatief ver van de stedelijke centra liggen, maar die wel een goede vervoersaansluiting
Mittlere ländliche Gebiete, die ziemlich weit von den nächsten Städten entfernt liegen, jedoch über gute Verkehrsverbindungen

De cijfers zijn indrukwekkend: de centra hebben alleen vorig jaar al meer dan een miljoen vragen te beantwoorden gekregen.
Die Zahlen sprechen für sich: allein im letzten Jahr sind in den Zentren über eine Million Anfragen eingegangen.