DIE ZENTREN - vertaling in Nederlands

• de centra

Voorbeelden van het gebruik van Die zentren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Universität Paris-Sud 11 bei Orsay wurde gegründet, als die Zentren, Châtenay-Malabry, Dichtungen,
De universiteit van Paris-Sud 11 werd opgericht toen de centra in Orsay, Châtenay-Malabry,

Was mehr ist, die Zentren fördern die Vermarktung Ihrer cybersecurity-Forschung
Wat meer is, de centra stimuleren de commercialisering van hun cybersecurity-onderzoek

Es geht darum, die Zentren des ökologischen Anbaus zu stärken und ihre Ver netzung zu fördern.
Daarbij gaat het erom de centra van biologische plantenteelt te versterken en de betrokkenen aan te moedigen zich in netwerken aaneen te sluiten.

In Venedig, die Zentren für Kunstdokumentation und -information in Rom,
Venetië, de centra voor kunstdocumentatie en -informatie van Rome,

mit irreversiblem(Herzinfarkt)- die Zentren der Nekrose(Gewebstod) des Herzmuskels entwickeln sich.
met onomkeerbaar(myocardiaal infarct)- de centra van necrose(weefselsterfte) van de hartspier ontwikkelen zich.

Für die Ausführung der Weiterbildungsmaßnahmen stehen den RBA in erster Linie die Zentren für berufliche Orientierung
Voor de uitvoering van scholingsactiviteiten staan de RBA's in eerste instantie de Centra Vakopleiding en de Centra voor Beroepsoriëntatie

Die Zentren für berufliche Orientierung und praktische Berufsausbildung(CBB) sind für Gruppen mit einer besonders schwachen Position auf dem Arbeitsmarkt bestimmt.
De Centra voor Beroepsoriëntatie en Beroepsoefening zijn bedoeld voor groepen met een bijzonder zwakke positie op de arbeidsmarkt.

Die Zentren für kulturelle Zusammenarbeit werden Akteure aus einem
CCFP zal culturele werkers uit een

Viele von euch haben in den Fond gespendet, der helfen wird, die Zentren in eurer Welt einzurichten.
Velen van jullie hebben gedoneerd aan het fonds dat ons zal helpen de Centra in jullie wereld op te zetten.

Da die Zentren normalerweise alle Asylbewerber in diesen Mitgliedstaaten aufnehmen,
Aangezien deze centra in het algemeen alle asielzoekers in deze lidstaten huisvesten,

zielt darauf ab, die Zentren zur Erhaltung der genetischen Ressourcen auszubauen
beoogt de bevordering van centra voor het behoud van genetische hulpbronnen

Die Zentren und Agenturen fördern die Unternehmen
Innovatiecentra en agentschappen fungeren eigenlijk

Die Zentren des Ortes sind Cala d'Or mit den angrenzenden Gebieten der Cala Egos
Cala d'Or is ingedeeld in drie delen: het centrum van Cala d'Or,

An der Studie haben die Zentren für Energieforschung Jordaniens(NERC),
Aan de studie waaruit dit blijkt, werd meegewerkt door de centra voor energieonderzoek van Jordanië(NERC),

Aber später, wenn ihr in die Zentren geht, dann könnt ihr alles erfahren,
Maar als je later naar het centrum gaat dan kan je alles te weten komen,

Wenn ihr wisst, wie ihr die Zentren in Ordnung bringen könnt,
En als je weet hoe je deze centra weer in orde kunt brengen,

Die Zentren für zeitgenössische Kunst, die durch die Gründung der Regionalfonds für zeitgenössische Kunst(FRAC) entstanden sind,
De"Centres d'Art Contemporain" waarvan de oprichting een uitvloeisel is van de oprichting van de FRAC,

Die Nutzer werden nach Möglichkeit an die Zentren(Depotbibliotheken, Hochschulen)
Indien mogelijk zullen gebruikers rechtstreeks naar centra(depots van publikaties,

In jedem Fall sind die europäischen Städte die Zentren wirtschaftlicher Tätigkeit,
Hoe het ook zij, de steden van Europa vormen centra van economische bedrijvigheid,

indem sie- wie in den USA die Zentren für Dienstleistungen der verarbeitenden Industrie- solche Dienstleistungen bereitstellen.
type te verlenen zoals de in de VS actieve centra voor de verwerkende industrie.