DE CHEMO - vertaling in Duits

• Chemo
• Chemotherapie

Voorbeelden van het gebruik van De chemo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de chemo toegediend?
Sie haben eine Chemo verabreicht?

Reageert niet op de chemo en de bestraling.
Er reagiert weder auf Chemo noch auf Bestrahlung.

Als je de chemo ondergaat… zeggen ze dat je je een controlekamer moet voorstellen.
Sie sagen dir bei der Chemo, du sollst dir einen Kontrollraum vorstellen.

De chemo heeft niet gewerkt
Die Chemo wirkt nicht so,

De chemo slaat niet aan.
Die Chemotherapie schlägt nicht an.

Hij was erg verzwakt door de chemo en hij besloot met pensioen te gaan.
In den Ruhestand zu gehen. Er war geschwächt durch die Chemo und hatte entschieden.

Ik word misselijk van de chemo. Ik heb opgelet.
Ich sehe das. Von der Chemo wird mir schlecht.

Na de chemo. Ik stelde voor een vakantie te boeken.
Ich habe nachgedacht und vorgeschlagen, dass wir nach der Chemo einen Urlaub buchen.

De chemo slaat niet aan.
Die Chemo schlägt nicht an.

Kan de chemo helpen?
Könnte die Chemo helfen?

Maar de chemo zou je nog slechter kunnen laten voelen. Nou, daar zijn we.
Na also. Aber nach der Chemo könnte es Ihnen noch deutlich schlechter gehen.

Ja. De chemo werkt niet meer.
Die Chemo funktioniert nicht mehr. Ja.

Hoe gaat de chemo, oom?
Wie läuft die Chemo, Onkel?

De chemo zorgde ervoor
Von der Chemo musste ich mich ständig übergeben.

Maar de chemo is klaar nu, hij geneest.
Aber er ist mit der Chemo fertig.

Begin maar met de chemo.
Beginnen Sie mit der Chemo.

Het overgeven is een bijwerking van de chemo.
Das Erbrechen ist eine Nebenwirkung von der Chemo.

Ik regel bloedfiltering en de chemo.
Ich werde eine Plasmapherese und eine Chemo veranlassen.

We moeten een oncoloog consulteren over de chemo.
Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren.

Dat komt door de chemo.
Ja, das kommt von der Chemo.