DE CLIMAX - vertaling in Duits

• Höhepunkt
• Climaxing

Voorbeelden van het gebruik van De climax in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een goed georganiseerd verhaal… en de climax was geweldig.
Die Handlung war gut organisiert, und der Höhepunkt war einfach wunderbar.

Zoals u kunt zien, is de climax heel bevredigend.
War das ein sehr zufriedenstellender Anfall. Wie Sie sehen, Granville.

Ryan, jij speelt zijn tegenstander in de climax van de scène.
Am Höhepunkt der Szene spielen. Ryan, du wirst seinen Gegner.

Gaan we…naar de climax toe.
Wir steigern uns… zum Höhepunkt.

Bedankt. Marlene, je typt zo geconcentreerd… alsof de climax nabij is.
Vielen Dank. Marlene, Sie tippen mit solcher Hingabe… als ob Sie kurz vor einem Höhepunkt stünden.

Voor Haru en mij is dit de climax.
Für Haru und mich ist das der Höhepunkt.

zijn we klaar voor de climax?
seid ihr bereit fürs Finale?

Er spelen een paar gave bands in de Climax Lounge.
Übrigens, in der Climax Lounge spielt heute eine coole Band.

We moeten naar de climax toewerken.
Wir müssen auf den Höhepunkt zuarbeiten.

Later probeert hij de echte 007 in de climax van de film te wurgen,
Später versucht er, die echte 007 im Höhepunkt des Films zu erwürgen,

Mooi verhuren in onderdak van Frankrijk d een huis in steen temidden van vercors, met standpunt over de climax van de keten.
Schönes Mieten in Quartier von Frankreich d ein Haus aus Stein im Herzen des vercors mit Ansicht zum Höhepunkt der Kette.

De climax is het opwindendste punt van het verhaal
Der Höhepunkt ist der aufregendste Punkt der Geschichte

De climax van de 23e Portugees-Spaanse Top in Braga, tien dagen geleden, was een beslissende mijlpaal.
Der Höhepunkt in Braga vor zehn Tagen auf dem 23. portugiesisch-spanischen Gipfel bildete einen entscheidenden Meilenstein.

Nog voordat de climax gaat naar de winkelduidelijk te begrijpen wat je precies verwacht van het behang.
Noch bevor der Höhepunkt in den Laden gehtklar zu verstehen, was genau Sie von der Tapete erwarten.

De climax van het eiland is de berg Heilige Nicolaas(Sveti Nikola)
Der Höhepunkt der Insel ist der Berg Sankt Nikolaus(Sveti Nikola)

Als de climax van West Side Story.
Wie der Höhepunkt von West Side Story.

Vandaag is het feest…… de grote verjaardag, de climax, de eruptie, het orgasme van het weekend.
Der große Geburtstag, der Höhepunkt, der Orgasmus des Wochenendes. Heute ist die große Party.

Mijn interesse in football eindigde net zo plotseling en dramatisch als de climax van West Side Story.
Mein Interesse an Football endete so plötzlich und dramatisch, wie der Höhepunkt von"West Side Story.

Dikaios te stijgen,(Όpoς Δίkaιoς) die de climax van het eiland Kos,
die den höchsten Punkt der ist zu klettern Insel Kos,

nooit gedood door Bond tijdens de climax van de film.
wurde aber während des Höhepunkts des Films von Bond nicht getötet.