Voorbeelden van het gebruik van De decennia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gedurende de laatste decennia zijn tal van nieuwe metalen en andere grondstoffen in gebruik genomen.
Im Laufe der ver gangenen Jahrzehnte sind zahlreiche weitere Metalle und Elemente in Gebrauch genommen worden.Die Einmalerlöse wurden eben nicht für konsumtive Ausgaben wie in vergangenen Jahrzehnten ausgegeben, sondern wurden ja auch zur Schuldensenkung bzw. für Investitionen verwendet.zijn voor de lidstaten van de EU de decennia van regionalisatie en decentralisatie.
sind für die EU-Mitgliedstaaten Jahrzehnte der Regionalisierung und Dezentralisierung.kunnen dure veranderingen in de komende decennia worden vermeden en worden lock-in-effecten tegengegaan.
können kostspielige Änderungen in späteren Jahrzehnten vermieden und„Lock-in“-Effekte verringert werden.waardoor de in de afgelopen decennia geboekte vooruitgang op het spel wordt gezet.
resistenter Organismen fördert und damit die Errungenschaften vergangener Jahrzehnte gefährdet.Microsoft begint de uitrol van de grootste veranderingen in de twee decennia zijn eersteklas klantenservice programma.
Microsoft startet Roll-out der größten Veränderungen in zwei Jahrzehnten zu den führenden Kunden-support-Programm.uitstekend voorbeeld van Tsjernobyl, vernietigen van levens voor de komende decennia binnen honderden mijlen.
zerstören Leben für Jahrzehnte in Hunderte von Meilen zu kommen.In de voorbije decennia zijn veel van de fondsen voor praktijklessen volledig opgebruikt.
In den letzten paar Jahrzehnten ging aber viel Geld, das für Werkunterricht bestimmt war, gänzlich weg.Geen enkele Afro-Amerikaan zou deze ontvangen tijdens… of in de decennia na de Tweede Wereldoorlog.
Im und noch viele Jahre und Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg je verliehen. Aber die wurde keinem einzigen Afroamerikaner.Ons doel is een geleidelijke overgang op een volledig geïntegreerde waterstofeconomie in de komende decennia.
Unser Ziel ist ein schrittweiser Übergang hin zu einer vollständig integrierten Wasserstoffwirtschaft im Laufe weniger Jahrzehnte.was het gezamenlijke werk van vele onderzoekers in het verleden de verscheidene decennia.
war die gemeinsame Arbeit vieler Forscher in der Vergangenheit einige Jahrzehnte.Maar in de decennia die sindsdien zijn verstreken,
Aber in den Jahrzehnten, Om ervoor te zorgen dat de Europese regelgeving inzake marktmisbruik in de volgende decennia bij snel veranderende financiële markten relevant blijft,
Damit die vorgeschlagene europäische Marktmissbrauchs-Regelung bei dem raschen Wandel auf den Finanzmärkten auch nach Jahrzehnten noch wirkungsvoll sein kann,Die Nachfrage nach Erholungsgebieten ist in den Niederlanden in den letzten zehn Jahren sehr stark gestiegen.Ook in de decennia hierna was het traject nog altijd de belangrijkste schakel tussen Limburg en de rest van het land.
In den Jahrzehnten danach ist sie immer noch Terwijl de decennia later geschreven Ottoonse historische werken Koenraad I nog positieve eigenschappen toedichten,
Während die Jahrzehnte später verfassten ottonischen Geschichtswerke Konrad noch positive Eigenschaften zuweisen, gilt er inDie Europäische Verfassung ist ein praktisches Instrument, das die europäische Integration für Jahrzehnte prägen wird.Het dak werd opgericht voor de komende decennia, dusbesparen op isolatieplaten,
Das Dach wurde seit Jahrzehnten errichtet zu kommen,Zo is in de afgelopen decennia, een meerderheid heeft zich ontwikkeld in verschillende varianten, Hoe….
So hat sich im Laufe der Jahrzehnte ein Gros an unterschiedlichen Varianten entwickelt, wie man….Leid je volk en van tevoren door de decennia door gebruik te maken van de bouw,
Führen Sie Ihre Leute und Fortschritt durch die Jahrzehnte durch 
