DECENNIA - vertaling in Duits

• Jahrzehnten
• jahrzehntelange
• Jahre
• Dekaden
• Jahrzenten
• Jahrzehnte
• Jahrzehnt
• jahrzehntelangen
• jahrzehntelang
• jahrzehntelanger
• Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Decennia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Decennia eigenlijk.
Eigentlich Dekaden.

Voor het zetten van deze stappen moesten decennia van vastgeroeste praktijken worden doorbroken.
Um diese Schritte zu gehen, war es nötig, sich gegen jahrzehntelange Gewohnheiten zu stemmen.

Zuig haar decennia ervaring op.
Profitiert von ihrer jahrzehntelangen Erfahrung.

SizeGenetics is direct beschikbaar op de markt voor 2 decennia.
SizeGenetics ist auf dem Markt für 2 Jahre zur Verfügung steht.

Het eerste moderne gebouw in het historische centrum van Rome sinds decennia.
Der erste moderne Bau im historischen Zentrum Roms seit Jahrzehnten.

Eerder was ze enkele decennia ingekokerd in de ganse Vrekkemstraat.
Sie war jahrzehntelang Standard an fast jedem Gebrauchsrad.

In twee decennia hebben ze alles kapotgemaakt.
Zwei Jahrzehnte haben sie gebraucht, um alles zu zerstören.

Pleidooien voor opleidingsinstituten waren in België al sinds de laatste decennia van de 19e eeuw gevoerd.
Die Anfänge der Freiwirtschaftslehre liegen im letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts.

En ze heeft decennia aan werk.
Sie hat ihre jahrzehntelange Arbeit in absoluter Dunkelheit verborgen.

De eerste “Belgische” munten zijn echter een paar decennia eerder geslagen.
Die ersten“belgischen” Münzen wurden einige Jahre früher, nämlich 1790, geschlagen.

Maar we leven al twee decennia bovengronds.
Doch seit zwei Jahrzehnten leben wir an der Oberfläche.

Na decennia van verwaarlozing werd het tussen 2002 en 2004 gerestaureerd.
Nach jahrzehntelanger Vernachlässigung baufällig wird sie seit 2000 renoviert.

Soms duurt het decennia om over zo'n drama heen te komen.
Manchmal dauert es Jahrzehnte, bis man so was verkraftet.

Zelfde problemen, ander decennia. Nieuwe naam.
Gleiche Probleme, anderes Jahrzehnt. Neuer Name.

Je steekt onze broers en zussen dood en laat ons decennia in 'n doodskist.
Du erdolchst deine Geschwister und lässt uns jahrzehntelang in Särgen liegen.

Na eeuwen van slavernij, decennia van strijd.
Nach Jahrhunderten Sklaverei und Jahrzehnten Bürgerrechtsmärsche.

In de daaropvolgende decennia werden een sacristie,
In späteren Jahren wurden der Kirche ein Turm

Profiteer van decennia aan praktijkervaring.
Profitieren Sie von jahrzehntelanger praktischer Erfahrung.

Al twee decennia zoeken we een militaire oplossing voor Afghanistan.
Zwei Jahrzehnte lang suchten wir eine militärische Lösung für Afghanistan.

Het zou nog decennia duren alvorens dit plan werd gerealiseerd.
Es sollte aber noch Jahre dauern, bis es zur Durchführung des Projektes kam.