DE DOSIS VAN - vertaling in Duits

• die Dosierung von
• Dosis von
• die Gabe von

Voorbeelden van het gebruik van De dosis van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dosis van Vantobra is dezelfde voor alle patiënten binnen het goedgekeurde leeftijdsbereik,
Die Dosierung von Vantobra ist für alle Patienten in den zugelassenen Altersgruppen gleich,

Wetenschap/Mens: Cannabisgebruik heeft bij acute schizofrenie geen invloed op de dosis van anti-psychotische medicatie.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum hatte bei einer akuten Schizophrenie keinen Einfluss auf die Dosierung von antipsychotischen Medikamenten.

Zomarist dient te worden gestart met de dosis van vildagliptine en metformine die al wordt ingenomen.
Zomarist sollte mit der Dosierung von Vildagliptin und Metformin initiiert werden, wie sie auch bisher eingenommen wurde.

Wanneer gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de patiënt nauwlettend te worden gecontroleerd en dient de dosis van Zonegran en andere CYP3A4-substraten naar behoefte te worden bijgesteld.
Ist eine gleichzeitige Anwendung erforderlich, sind die Patienten engmaschig zu überwachen und die Dosierungen von Zonegran und anderen CYP3A4- Substraten sind nach Bedarf anzupassen.

De aanbevolen dosis van pradofloxacine is 3 mg/kg lichaamsgewicht één keer per dag, overeenkomstig de tabel.
Pradofloxacin wird in einer Dosis von 3 mg/kg Körpergewicht einmal täglich gemäß folgender Tabelle verabreicht.

De toegediende dosis van Tamiflu is 75 mg bij volwassenen
Die Dosis von Tamiflu beträgt 75 mg bei Erwachsenen

Dit aantal werd verlaagd met 1,74 en 1,86 met de dosis van 4 mg Toviaz
Diese Häufigkeit wurde bei einer Dosis von 4 mg Toviaz um 1,74

De dosis van 1,95 gram/m2/dag cysteaminebitartraat met onmiddellijke afgifte is in verband gebracht met een verhoogd terugtrekkingspercentage uit de behandeling als gevolg van intolerantie en een verhoogde incidentie van bijwerkingen.
Eine Dosis von 1,95 g/m2/Tag Cysteaminbitartrat mit sofortiger Freisetzung wurde mit einer erhöhten Rate von Behandlungsabbrüchen aufgrund von Unverträglichkeit sowie einer erhöhten Rate unerwünschter Ereignisse assoziiert.

De dosis van 340 mg/m2 per dag wordt aanbevolen voor kinderen met Ph+ ALL totale dosis niet hoger dan 600 mg.
Eine Dosis von 340 mg/m² täglich wird bei Kindern mit Ph+ ALL empfohlen eine Gesamtdosis von 600 mg darf nicht überschritten werden.

Pogingen om de verlaagde blootstelling te boven te komen door de dosis van REYATAZ of andere proteaseremmers te verhogen met ritonavir,
Bei Versuchen, die verminderte Exposition durch eine Dosissteigerung von REYATAZ oder anderen Proteaseinhibitoren mit Ritonavir zu kompensieren,

Het kan zijn dat uw arts de dosis van Galvus wenst te wijzigen
Es kann sein, dass Ihr Arzt die Dosis für Galvus ändert,

Het kan zijn dat uw arts de dosis van Jalra wenst te wijzigen
Es kann sein, dass Ihr Arzt die Dosis für Jalra ändert,

Zie de samenvatting van de productkenmerken van ribavirine voor de dosis van ribavirine-capsules en de richtlijnen voor de dosisaanpassing voor de combinatietherapie.
Siehe Fachinformation zu Ribavirin Kapseln zur Dosierung von Ribavirin Kapseln und zu den Richtlinien für die Dosierungsanpassung bei der Kombinationstherapie.

De dosis van 150 mg/kg komt ongeveer overeen met de maximale aanbevolen dosis voor de mens.
Eine Dosis von 150 mg/kg entspricht in etwa der empfohlenen Höchstdosis für den Menschen.

De dosis mag alleen worden verhoogd als de dosis van 5 mg goed wordt verdragen.
Die erhöhte Dosis sollte aber nur angewendet werden, wenn die Dosis von 5 mg gut vertragen wird.

De dosis van 9 g/dag dient niet te worden overschreden, vanwege het mogelijke optreden van ernstige symptomen bij doseringen van 18 g/dag of meer zie rubriek 4.4.
Aufgrund möglicher schwerer Symptome bei Dosen von 18 g/Tag und darüber darf die Dosis von 9 g/Tag nicht überschritten werden siehe Abschnitt 4.4.

Nieuwe, ongebruikte OptiSet: de dosis van 8 eenheden voor de eerste veiligheidstest is al ingesteld door de fabrikant.
Bei einem neuen, unbenutzten OptiSet: Eine Dosis von 8 Einheiten ist bereits durch den Hersteller für den ersten Sicherheitstest voreingestellt.

In deze onderzoeken varieerde de dosis van idarucizumab van 20 mg tot 8 g
In diesen Studien reichten die Dosen von Idarucizumab von 20 mg bis 8 g

De dosis van testosteron enanthaat mag niet hoger zijn
Die Dosis von Testosteron enanthate sollten nicht mehr als 1000 mg pro Monat,

De dosis van testosteron propionaat mag niet meer
Die Dosis von Testosteron-propionat sollte nicht mehr