DE ETNA - vertaling in Duits

• Ätna
• Etna

Voorbeelden van het gebruik van De etna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Altomontana- pad is een pad dat een halve cirkel rond de Etna trekt van het zuidwesten naar het noordoosten, op een gemiddelde hoogte van ongeveer 1700 m boven de zeespiegel.
Der Altomontana- Pfad ist ein Pfad, der einen Halbkreis um den Ätna von Südwesten nach Nordosten auf einer durchschnittlichen Höhe von etwa 1700 m über dem Meeresspiegel zieht.

Tussen de zee en de Etna, Pippinitto's House Bed& Breakfast is een ruime opzet,
Zwischen dem Meer und den Ätna, Pippinitto's House Bed& Breakfast ist eine geräumige Anlage,

excursies naar de Etna, niet ver van Taormina
Ausflüge auf den Ätna, einen Steinwurf von Taormina

De favorieten zijn Giardini Naxos(met uitzicht op de Etna), Marina di Ragusa(het zuiden),
Die Favoriten sind Giardini Naxos(mit Blick auf den Ätna), Marina di Ragusa(Süd),

Tussen de zee, de Etna, Catania en Acireale, charmant huis met twee eeuwen geschiedenis en prachtige mediterrane tuin.
Charmante Residenz mit 200jähriger Geschichte und wundervollem mediterranen Garten zwischen dem Ätna, Catania, Acireale und dem Meer.

Het ontbijt met de Etna aan de voorkant is iets unieks,
Genießen Sie Ihr Frühstück mit dem Ätna vor etwas Einzigartiges ist,

Vooral als vertrekpunt voor een wandeling op de Etna, het bezoek van Catania, Taormina, enz.
Insbesondere als Ausgangspunkt für eine Wanderung auf den Etna, die Besichtigung von Catania, Taormina, etc.

Mooie boerderij met een prachtig uitzicht op de Etna en een fantastische gastheer die oog heeft voor detail.
Schönes Bauernhaus mit herrlichem Blick auf den Ätna und ein fantastischer Gastgeber, der Liebe zum Detail pflegt.

Vlak voor de zuidelijke punt van het schiereiland ligt het eiland Sicilië met de groot ste vulkaan van Europa, de Etna 3 262 m.
Vor der Südspitze der Halbinsel liegt die Insel Sizilien mit dem größten Vulkan Europas, dem Ätna 3 262 m.

waar enkele dagen geleden de Etna weer tot uitbarsting is gekomen.
ein Teil Italiens gehören, wo im übrigen der Ätna vor kurzem wieder einmal ausgebrochen ist.

Eén van de opmerkelijkste was de succesvolle afleidingsactie van een lavastroom bij de Etna in 1992.
Das erfolgreichste Album war die Wiederauflage von Fare Thee Well Love 1992 bei EMI.

een prachtig uitzicht op de Etna.
aber super Blick auf dem Ätna.

mooi privé terras met uitzicht op de Etna.
schöne private Terrasse mit Blick auf den Ätna.

Het biedt een panoramisch uitzicht over de baai en de Etna, en een buitenzwembad.
Es bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf die Bucht und den Ätna sowie einen Außenpool.

doorgebracht in Etna Mare, die tegelijkertijd de Etna, de zee en de Italiaanse wijnhuizen kunnen bewonderen.
Tage in Etna Meer, wobei incendio bewundern gleichzeitig den Ätna, das Meer und die italienische Weingüter.

Extra vuurwerk dan dat op de weg werd deze week toegevoegd doordat de Etna uitbarstte en as blies over delen van het parcours.
Neben dem Feuerwerk, das hoffentlich auf der Straße abgebrannt werden wird, brach der Ätna diese Woche wieder einmal aus und verteilte Asche über Teilen der Strecke.

Tot slot, een groot terras op het dak biedt een adembenemend uitzicht op de zee en de Etna.
Die große Panoramaterrassewartet mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Meer und den Ätna auf.

De stad biedt vanaf haar uitzichttoren een ruim panorama over de Piana di Catania, de Etna en de Erei heuvels.
Die Kleinstadt mit ihrem Aussichtspunkt bietet den Blick auf die Ebene von Catania, auf den Ätna und die Monti Erei.

een oase van rust, zeer goed gelegen voor excursies op de Etna en bezoeken aan de kust taormina, enz.
eine Oase der Ruhe sehr gut gelegen für Ausflüge auf dem Ätna und Besuche an der Küste Taormina, etc.

zeer dicht bij de Etna.
ganz in der Nähe des Ätna.