DE ETNA - vertaling in Frans

• etna

Voorbeelden van het gebruik van De etna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het prachtige landschap- met uitzicht op de Etna in olijf- en fruitbomen.
grâce à la beauté du paysage- avec vue sur le mont Etna dans les oliviers et les fruits.

Tot slot, een groot terras op het dak biedt een adembenemend uitzicht op de zee en de Etna.
Enfin, une grande terrasse sur le toit offre une vue imprenable sur la mer et le mont Etna.

ligt tegenover het Grieks theater en biedt panoramisch uitzicht op de Etna en de Siciliaanse kust.
le Belmond Grand Hotel Timeo offre des vues panoramiques sur le mont Etna et la côte sicilienne.

Je geniet er van een prachtig panoramisch zicht op de Middellandse Zee en de Etna.
Vous profitez ici d'une vue imprenable sur la Méditerranée et sur l'Etna.

Aan de linkerkant zie je een lavabuis ontstaan bij een recente uitbarsting- de Etna op Sicilië. Zo worden deze buizen gevormd.
Sur la gauche, vous pouvez voir un tube de lave formé lors d'une récente éruption- le mont Etna de Sicile- et ceci est la manière dont ces tubes se forment.

de vulkanen van de Eolische Eilanden en de geweldige Etna die Catania en Taormina domineert.
le volcans des îles Eoliennes et l'époustouflant Etna qui domine Catane et Taormine.

op een paar kilometer van de vulkaan de Etna aan.
à quelques kilomètres du volcan Etna.

Een auto is absoluut essentieel voor en zorgt voor een zeer goede uitvalsbasis voor sightseeing/ tours zowel in het noorden en in het zuiden, en de verschillende Etna Rises.
Une voiture est absolument indispensable et fournit une très bonne base pour le tourisme/ visites aussi bien dans le nord et dans le sud, et les divers Etna Rises.

een startpunt om te leren over de Alcantara-vallei(nu Natural River Park), de Etna park Nebrodi.
de l'Alcantara(maintenant Natural Park River), le parc Etna et Nebrodi.

De uitbarsting van de Etna op Sicilië, die eind oktober 2002 begon en verschillende maanden aanhield,
Lors de l'éruption de l'Etna en Sicile, qui a débuté fin octobre 2002

Op de hellingen van de Etna, omringd door eeuwenoude bomen,
Sur les pentes de l'Etna, entouré par des arbres centenaires,

In Bronte wordt de beroemde pistache gekweekt met een unieke smaak dankzij de nabijheid van de Etna en het feit dat het niet elk jaar wordt geoogst,
À Bronte, le célèbre pistache est cultivé avec une saveur unique grâce à la proximité de l'Etna et au fait qu'il n'est pas récolté chaque année,

Activiteiten en omgeving De Fontana del Cherubino is in uitstekende positie voor excursies naar de Etna, te bereiken vanaf de zuidelijke helling van Rifugio Sapienza,
Activités et alentours La Fontana del Cherubino est en excellente position pour des excursions vers le mont Etna, atteint de la pente sud de Rifugio Sapienza,

Mooie huisje gerenoveerd in de stijl van de Etna, smaakvol ingericht
Belle maison rénovée dans le style de l'Etna, décorées avec goût

In het park van de Etna op de hellingen van de vulkaan,
Dans le parc de l'Etna, sur les pentes du volcan,

Op het grondgebied van de Etna, de boerderij heeft uitzicht op de wijngaarden
Sur le territoire de l'Etna, la ferme offre une vue sur les vignes

Het Altomontana- pad is een pad dat een halve cirkel rond de Etna trekt van het zuidwesten naar het noordoosten,
Le sentier Altomontana est un sentier qui trace un demi-cercle autour du mont Etna du sud-ouest au nord-est,

Een geweldige plek met uitzicht op de Etna, om te ontspannen en'opladen' uitstekend geschikt(we waren bijna alleen),
Un super hôtel avec vue sur le mont Etna, pour se détendre et« recharge» merveilleusement adapté(nous étions presque seuls),

excursies naar de Etna, niet ver van Taormina
des excursions à l'Etna, non loin de Taormina

De favorieten zijn Giardini Naxos(met uitzicht op de Etna), Marina di Ragusa(het zuiden),
Les favoris sont Giardini Naxos(avec vue sur l'Etna), Marina di Ragusa(Sud),