DE GALBLAAS - vertaling in Duits

• Gallenblase

Voorbeelden van het gebruik van De galblaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de chef heeft alleen maar de galblaas verwijderd.
der Chief hat nur die Gallenblase herausgenommen.

Door cholelithiasis was koudvuur in de galblaas ontstaan.
Gallensteine hatten in der Gallenblase Wundbrand ausgelöst.

Hun wateren waren efficiënt voor de behandeling van de ziektes van de lever en de galblaas.
Ihren Gewässern waren effektiv für die Behandlung von Erkrankungen der Leber und Gallenblase.

de nieren en de galblaas slechter werken.
Nieren und Gallenblase schlechter arbeiten.

Een bleke kleuring van het onderste deel van de tong kan wijzen op de pathologie van de galblaas en de lever.
Eine blasse Färbung des unteren Zungenbereichs kann auf die Pathologie von Gallenblase und Leber hinweisen.

Dus raad eens wie haar taken voor. De galblaas van Mary Lou Gordon is ontploft.
Rate mal, wer diese Woche die Moderation von Good Morning Atlanta übernimmt? Mary Lou Gordons Gallenblase ist explodiert.

Eliminatie verloopt primair door klaring via de lever en uitscheiding in de galblaas en de darmen.
Die Elimination erfolgt überwiegend über die Leber mit Exkretion in Gallenblase und Darm.

De galblaas is een klein zakje
Die Gallenblase ist ein kleines Sac

De galblaas is een belangrijk orgaan waaringalzuren
Die Gallenblase ist ein wichtiges Organ,

Deze natuurlijke remedie is actief toont stenen uit de galblaas en nieren, zonder operatie,
Dieses natürliche Heilmittel ist aktiv zeigt Steine aus der Gallenblase und Nieren ohne Operation,

Bij een open buikoperatie kun je de galblaas goed zien… ondanks de ontsteking.
Ein offener Eingriff würde gute Sicht auf Gallenblase… und die umliegende Anatomie bieten, trotz der Entzündung.

Symptomatische precipitatie van ceftriaxon calciumzout in de galblaas van volwassenen, die verdwijnt na onderbreken
Symptomatische Präzipitation von Ceftriaxon-Calciumsalz in der Gallenblase von Erwachsenen, die nach Abbruch

Kunnen we nu de galblaas weghalen. Ze zeiden: Als je die shows toch niet kunt doen.
Sie sagten, wenn ich die Shows sowieso verpasse, könnten sie mir gleich die Gallenblase entfernen.

voornamelijk de galblaas, lever en darmen.
hauptsächlich die Gallenblase, die Leber und der Darm.

Gal wordt gemaakt door de lever en in de galblaas opgeslagen in ingedikte toestand.
Der Gallensaft wird in der Leber produziert, in der Gallenblase gespeichert und über die Gallengänge in den Darm abgegeben.

het wordt doorgegeven in de galblaas, waar het wordt vastgehouden tot voedsel verteerd.
es wird in die Gallenblase weitergegeben, wo er gehalten wird, bis Nahrung verdaut.

vormen van de werkelijke stenen in de galblaas.
tatsächlichen Steinen in der Gallenblasebilden.

De opeenhoping van bilirubine leidt vaak tot de vorming van kleine kristallen of schaafwondstenen in de galblaas.
Die Ansammlung des Bilirubins fÃ1⁄4hrt häufig zu die Entstehung von kleinen Kristallen oder von AbschÃ1⁄4rfungssteinen in der Gallenblase.

in de aanwezigheid van stenen in de galblaas.
es bei starkem Durchfall und bei Konkrementen in der Gallenblase zu verwenden.

Met verschillende ziekten van de lever en ducts die zich in de galblaas bevinden, wordt het medicijn gebruikt als een cholagogue.
Bei verschiedenen Erkrankungen der Leber und der Gänge, die sich in der Gallenblase befinden, wird das Medikament als Cholagogue eingesetzt.