DE GN-CODES - vertaling in Duits

• Kn-codes

Voorbeelden van het gebruik van De gn-codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de betrokken producttypen te analyseren overeenkomstig de GN-codes waaronder het product is ingedeeld,
Nachdem die Warentypen nach den KN-Codes, denen die Ware zugeordnet war, definiert worden waren, wurde geprüft,

De GN-codes van de uit te voeren produkten,
Die KN-Codes der auszuführenden Erzeugnisse

Voor de GN-codes 17026080 en 17029080: het sacharosegchalte van het product,
Bei den KN-Codes 1702 60 80 und 1702 90 80: das Saccharoseäquivalent des Erzeugnisses,

Deze werkgroep zal met name proberen een heldere scheidslijn te trekken tussen de GN-codes 2206 en 2208.
Diese Arbeitsgruppe wird insbesondere versuchen, eine klare Trennungslinie zwischen den KN-Codes 2206 und 2208 zu ziehen.

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de compenserende nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.
Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören in der Kombinierten Nomenklatur zu den in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Codes.

Een gebrek aan duidelijkheid in de omschrijving van de GN-codes in bijlagen I
Mangelnde Klarheit bei der Beschreibung von KN-Codes in den Anhängen I

De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel opgenomen in de bijlage bij deze verordening dienen in de gecombineerde nomenclatuur te worden ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.
Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebene Ware gehört in der Kombinierten Nomenklatur zu dem in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

alleen zendingen communautaire producten van de GN-codes 1001 90, 1101, 1102 en ex 2302 waarvoor geen restituties zijn toegekend,
nur Lieferungen von Gemeinschaftserzeugnissen der KN-Codes 1001 90, 1101, 1102 und ex 2302, für die keine Erstattungen gewährt wurden,

De GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06, 0406 20 10 en 0406 90 19 zijn slechts van toepassing op producten van oorsprong
Die KN-Codes 0406 90 02 bis 0406 90 06, 0406 20 10 und 0406 90 19 beziehen sich nur auf Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in

Omdat de vier door het bedrijf onderscheiden productgroepen overeenkwamen met de GN-codes 7304 39 91 en 7304 39 93 besloot de Commissie de normale waarde per GN-code vast te stellen.
Da die Waren der vier vom Unternehmen gebildeten Gruppen unter die KN-Codes 7304 39 91 und 7304 39 93 fielen, beschloß die Kommission, einen Normalwert je KN-Code zu ermitteln.

Voor invoer van producten van de GN-codes 0102 90 05 tot 0102 90 49, met uitzondering van de invoercontingenten voor levende runderen waarvoor de respectieve verordeningen tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen gelden,
Zur Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 0102 90 05 bis 0102 90 49, ausgenommen die Einfuhrkontingente für lebende Rinder, die in den Verordnungen mit den betreffenden Durchführungsbestimmungen geregelt sind,

Indeling bij de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 betekent dat voor invoer in de Gemeenschap met toepassing van een preferentieel recht een minimumwaarde franco grens in acht moet worden genomen.
Bei Einteilung unter die KN-Codes 0406 90 02 bis 0406 90 06 ist ein Mindestwert frei Grenze bei Einfuhr in die Gemeinschaft einzuhalten, damit ein präferenzieller Zollsatz gewährt werden kann.

Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: "2. De GN-codes 0406 20 10 en 0406 90 19 zijn slechts van toepassing op producten van oorsprong
In Artikel 4 erhält Absatz 2 folgende Fassung:"(2) Die KN-Codes 0406 20 10 und 0406 90 19 beziehen sich nur auf Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in

nr. 2019/93 bedoelde steun voor de teelt van consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 50 en 0701 90 90 en voor de teelt van pootaardappelen van GN-code 0701 10 00 wordt betaald voor percelen.
Nr. 2019/93 vorgesehene Beihilfe für den Anbau von Speisekartoffeln der KN-Codes 0701 90 50 und 0701 90 90 sowie für den Anbau von Pflanzkartoffeln des KN-Codes 0701 10 00 wird für Flächen gezahlt.

zuivelproducten die in de vorm van producten van de GN-codes 23091011 tot en met 70, 2309 90 31 tot en met 70 worden uitgevoerd en zijn vermeld in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 804/68.
Nr. 804/68 aufgeführten Erzeugnissen der KN-Codes 23091011 bis 70, 2309 90 31 bis 70 ausgeführt werden.

Voor het in het vrije verkeer brengen van producten van de GN-codes 0714 10 91 en 071490 11 in de Franse overzeese departementen overeenkomstig artikel 27, lid 5,
Für die Abfertigung von Erzeugnissen der KN-Codes 0714 10 91 und 0714 90 11 zum freien Verkehr ín den französischen überseeischen Departements gemäß Artikel 27 Absatz 5 der Verordnung(EG)

een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton produkten van de GN-codes 0201 en 0202.
die sich auf höchstens 22 Tonnen von unter die KN-Codes 0201 und 0202 fallenden Erzeugnissen beziehen.

nr. 2007/2000 voor uit Servië en Montenegro ingevoerde suiker van de GN-codes 1701 en 1702, worden voor een aanvullende periode van zes maanden geschorst.
Nr. 2007/2000 vorgesehene Präferenzregelung für Einfuhren von Zucker der KN-Codes 1701 und 1702 aus Serbien und Montenegro wird für weitere sechs Monate ausgesetzt.

In artikel 1, lid 2, onder d, wordt de verwijzing naar de posten 22.03 tot en met 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door de verwijzing naar de GN-codes 2203 tot en met 2208.
In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d wird die Bezugnahme auf die Tarifnummern»22.03- 22.09" des Gemeinsamen Zolltarifs ersetzt durch die Bezugnahme auf die KN-Code»2203- 2208.

Om de produkten van de GN-codes 1102, 1103 en 1104 enerzijds en die van de GN-codes 2302 10 tot en met 2302 40 anderzijds van elkaar te kunnen onderscheiden, worden als produkten van de GN-codes 1102, 1103 en 1104 de produkten aangemerkt die tcgelijkcnijd.
Um die Erzeugnisse der KN Codes 1102, 1103 und 1104 einerseits und diejenigen der KN Codes 2302 10 bis 2302 40 andererseits voneinander zu unter scheiden, gelten als Erzeugnissc der KN Codes 1102, 1103 und 1104 Erzeugnisse, die gleichzeitig folgendes aufweisen.