DE GOUW - vertaling in Duits

• Auenland
• Gau

Voorbeelden van het gebruik van De gouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Gouw moet 'n prachtig land zijn, waar tuinmannen hoog geëerd worden.
Das Auenland muss wahrhaft prachtvoll sein, Herr Gamdschie.

De Gouw, Sweet Valley High, Terabithia.
Das Auenland, Sweet Valley High, Terabithia.

Maar ze zullen de Gouw met rust laten als de Ring er niet is.
Sie werden das Auenland nicht belästigen, wenn der Ring nicht hier ist.

Welkom, Frodo uit de Gouw degene die het Oog heeft gezien.
Willkommen, Frodo aus dem Auenland, der du das Auge sahst.

Frodo van de Gouw.
Frodo aus dem Auenland.

Die voor de gouw.
Und für das Auenland.

Dat is meneer Balings… uit de Gouw.
Oh, das ist Herr Beutlin, aus dem Auenland.

De streek werd bekend als de Gouw.
Später erlangte die Stadt Bekanntheit als Walfangzentrum.

Hier bevind zich fietsverhuur de Gouw.
Hier finden Sie den Fahrradverleih de Gouw.

Weg uit de Gouw.
Verlasse das Auenland.

Ik ben een hobbit uit de Gouw.
Ich bin ein Hobbit aus dem Auenland.

Ik denk dat Frodo nog steeds verliefd is op de Gouw.
Ich glaube, tief in seinem Herzen hängt Frodo noch am Auenland.

Maar hij mag niet in de Gouw blijven!
Aber hier kann er nicht bleiben, im Auenland!

Die naam is niet veilig buiten de Gouw.
Außerhalb des Auenlandes ist er zu gefährlich.

Frodo van de Gouw.
Frodo aus dem Auenland.

Pak hem. Voor de Gouw.
Es lebe das Auenland! Auf ihn!

Bilbo Balings uit de Gouw.
Bilbo Beutlin aus dem Auenland.

Diep in z'n hart is Frodo nog steeds verliefd op de Gouw.
Tief in seinem Herzen hängt Frodo noch am Auenland.

Weg uit de Gouw.
Verlasse das Auenland!

Westerkwartier… de Gouw… Midden-aarde.
Hobbingen, Westviertel… Mittelerde.