DE GOUW - vertaling in Engels

• the shire
• the gau
• gouw

Voorbeelden van het gebruik van De gouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gij zijt er desondanks in geslaagd om een hoge functie in de gouw te bereiken.
you nevertheless succeeded in obtaining a high function in this district.

Mosde en de gouw Stormarn.
the Gau Mosde, and the Gau Stormarn.

waar in een korte noot een strijd tussen de Friezen en de Noormannen in de gouw van Norditi(in loco,
in a short note, a battle between the Frisians and Normans in the gau of Norditi(in loco,

Uiteindelijk bestond de fyrd uit een kern van ervaren soldaten die zou worden aangevuld met gewone dorpelingen en boeren uit de gouwen die hun heren zouden vergezellen.
Ultimately the fyrd consisted of a nucleus of experienced soldiers that would be supplemented by ordinary villagers and farmers from the shires who would accompany their lords.

Voor de Gouw!
For the Shire!

En voor de Gouw!
And for the Shire!

Of ratten uit de Gouw.
Or Shire rats!

Frodo Balings van de Gouw?
Frodo Baggins of the Shire?

Hebben ze de Gouw bereikt?
They have reached the Shire?

Ik kan de Gouw weer zien.
I can see the Shire.

Ik moet weg uit de Gouw.
I have to Leave the Shire.

De landsgrenzen van de Gouw. Ah.
Ah, the borders of the Shire.

Dit is Mr Balings uit de Gouw.
From the Shire. Well, this would be Mr. Baggins.

We zijn de Hobbits van de Gouw.
Hobbits all of the Shire are we.

Er is vreemd volk in de Gouw.
There's been some strange folk crossing the Shire.

Nu zit je weer in de Gouw.
Well, you're back in the Shire now.

Maar hij kan niet in de Gouw blijven!
But it cannot stay in the Shire!

Zo doen we dat in De Gouw.
That's how we roll in the Shire.

Waren de hobbits nog in de Gouw?
Had the hobbits left the shire yet?

Dat is meneer Balings… uit de Gouw.
Well, this would be Mr. Baggins… from the Shire.