DE HELPERS - vertaling in Duits

• die Helfer*innen
• Helfer

Voorbeelden van het gebruik van De helpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behalve de praktische hulp is ook de goede boodschap uit de Bijbel een voortdurende begeleider voor de helpers.
Neben der praktischen Hilfe ist auch die gute Nachricht der Bibel ein ständiger Begleiter für die Helfer.

Dat gaat van de bedrijfsleiding, meewerkende gezinsleden tot de helpers en het personeel.
Das erstreckt sich von der Betriebsführung über die mitarbeitenden Familienangehörigen bis zu den Helfern und dem Personal.

was het nodig voor de veiligheid van de helpers van Douglass en toekomstige slaafmensen.
war es für die Sicherheit der Helfer von Douglass und zukünftiger Ausreißer notwendig.

We zullen deze mix-up in twee minuten opknappen, met de helpers die ik verborgen heb in mijn hoed.
Wir werden dieses Durcheinander in zwei Minuten in Ordnung bringen, mit den Helfern, die ich direkt unter meinem Hut versteckt habe.

in een functionele en betrouwbare strijders voor de zuiverheid en de essentiële helpers in elk huis.
zuverlässigen Kämpfer f√ľr die Reinheit und wichtige Helfer in jedem Haushalt.

zelf wordt aangevallen door een van de helpers van Grave en schiet daarom toevallig een raam in het vliegtuig.
wird jedoch selbst von einem von Graves Helfern angegriffen und schießt deshalb ein Fenster in das Flugzeug.

Allah heeft het berouw van de Profeet aanvaard en van de Uitgewekenen en de Helpers die hem volgden in het uur van de nood,
Gott hat sich dem Propheten, den Auswanderern und den Helfern zugewandt, die ihm in der Stunde der Bedrängnis gefolgt sind,

Voorzeker, Allah heeft het berouw van de Profeet aanvaard en van de Uitgewekenen en de Helpers die hem volgden in het uur van de nood,
Gewiß, bereits nahm ALLAH an die Reue des Gesandten, der Muhadschir und der Ansar, die ihm in der Stunde der Not gefolgt sind,

Voorzeker, Allah heeft het berouw van de Profeet aanvaard en van de Uitgewekenen en de Helpers die hem volgden in het uur van de nood,
Allah hat Sich wahrlich gnadenvoll dem Propheten zugewandt und den Auswanderern und den Helfern, die ihm in der Stunde der Not gefolgt sind,

Allah heeft het berouw van de Profeet aanvaard en van de Uitgewekenen en de Helpers die hem volgden in het uur van de nood,
Allah hat die Reue des Propheten, der Auswanderer und der Helfer angenommen, die ihm in der Stunde der Bedrängnis folgten,

zijn Metgezellen- de Emigranten(Muhajirun) en de Helpers(Ansar) zowel ter wille van hem.
seine Gefährten zum Ausdruck- die Auswanderer(Muhajirun) und der Helfer(Ansar) gleichermaßen um seinetwillen.

donkere gewijzigde areola, de helpers van de nieuwe tatoegeringskunstenaar,
der dunkle geänderte Areola, die Helfer des neuen Tätowierungskünstlers,

De helper van Jigsaw en Amanda Young.
Jigsaws und Amandas Helfer.

Ik ben de helper van Babel, vicevoorzitter Jang Han-seo.
Ich bin Babels Helfer, der Vize-Vorsitzende Jang Han-seo.

Hoe de remmen te pompen met en zonder de helper.
So pumpen Sie die Bremsen mit und ohne Helfer.

Allah is de Helper van degenen die geloven.
ALLAH ist der Wali derjenigen, die den Iman verinnerlicht haben.

De helper was hier net.
Der Partner war gerade da.

Nee, ik ben de helper van de Kerstman.
Hier ist der Gehilfe vom Weihnachtsmann. Äh nein.

Altijd de helper, nooit de geholpene.
Immer die Helfende, nie die, der geholfen wird.

DBus-backendfout: verminkte ggevens ontvangen van de helper %1 %2.
Fehler im DBus-Hintergrundprogramm: korrupte Daten von der Hilfsanwendung erhalten. %1 %2.