DE HELPERS - vertaling in Frans

• aides
• aidants
• protecteurs
• les assistants
• auxiliaires
• les alliés

Voorbeelden van het gebruik van De helpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de performance worden belevingen vanuit de onderduikers tegenover die van de helpers geplaatst.
Au cours de représentation, les événements vécus par les clandestins sont mis face à face à ceux des protecteurs.

De allereerste helpers voor experimenten met kapsels zijn een krultang,
Les tout premiers auxiliaires pour les expériences avec les coiffures seront un fer à friser,

De helpers van de klant moeten Nederlands-,
Les assistants du client doivent être néerlandophones,

Het is voor het eerst dat er een speciale tentoonstelling aan de helpers wordt gewijd.
C'est pour la première fois qu'une exposition est consacrée spécialement aux protecteurs.

Anas vertelt ons:"De Boodschapper van Allah ging vergezeld van de Emigranten en de Helpers, samen met Abu Bakr en Omar.
Anas nous dit:«Le Messager d'Allah est sorti accompagné par les émigrants et aides, avec Abu Bakr et Omar.

De discipelen antwoordden:"Wij zijn de helpers van Allah. Wij geloven in Allah.
Les apòtres dirent:‹Nous sommes les alliés d'Allah. Nous croyons en Allah.

De helpers die bij Git worden geleverd dekken veel gewone gebruikssituaties,
Les assistants fournis par Git gèrent de nombreux cas d'utilisation habituels,

De Directeur-generaal benoemt de secretarissen en de helpers van de examencommissie voor een termijn van vijf jaar.
Le Directeur général nomme les secrétaires et les auxiliaires du jury d'examen pour une période de cinq ans.

De helpers van de geoefende arbeid(st)ers van tweede categorie worden eveneens in deze categorie ingedeeld.
Les aides des ouvrie(è)r(e)s spécialisés de deuxième catégorie sont également classés dans cette catégorie.

De helpers van de arbeid(st)ers van deze categorie worden gelijkgesteld met de hulparbeid(st)ers
Les aides des ouvrie(è)r(e)s de cette catégorie sont assimilés aux manoeuvres

De helpers van de arbeid(st)ers van deze categorie worden opgenomen in één van de vorige drie categorieën, naargelang het werk dat zij verrichten.
Les aides des ouvrie(è)r(e)s de cette catégorie sont rangés dans une des trois catégories précédentes selon le travail qu'ils exécutent.

De engelen van de vijfde orde, de planetaire helpers, zijn aan de Adamische missie toegevoegd
Les anges du cinquième ordre, les aides planétaires, sont attachés à la mission adamique

Ontwerpers van mening dat de ideale helpers in dit opzicht zal absoluut alle schakeringen van grijs
Les concepteurs estiment que les aides idéales à cet égard seront absolument toutes les nuances de gris,

Biedt een nieuw portret van de onderduikers en de helpers die we door het dagboek van Anne Frank nooit zullen vergeten.
Brosse un nouveau portrait des clandestins et des protecteurs que, grâce au journal d'Anne Frank, nous n'oublierons jamais.

de medewerkers van Otto de helpers en de politiemannen die betrokken waren bij de arrestatie de daders.
les employés d'Otto les protecteurs et les policiers impliqués dans l'arrestation les bourreaux.

Wij zijn de onzichtbare helpers die de weg plaveien voor de uiteindelijke overwinning op de duistere Mensen.
Nous sommes les aides invisibles qui pavons la voie à votre victoire finale sur les forces des ténèbres.

De primaire helpers kunnen coöperatieve verbindingen tot stand brengen met controleurs van zowel morontia-
Les ministres primaires peuvent établir une liaison coopérative à la fois avec les contrôleurs d'énergie morontielle

Iedereen kent de kleine helpers, die pijpen en metalen buizen in de muur tonen.
Tout le monde connaît les petits assistants, qui montrent des tuyaux et des tuyaux métalliques dans le mur.

De helpers houden het bedrijf gaande,
Les protecteurs continuent de faire marcher l'entreprise,

Deze tertiaire Middenwezens zullen de helpers zijn van deze wonderkinderen
Ces Médians tertiaires seront les aides de ces enfants prodiges