HELPERS - vertaling in Frans

• aides
• aidants
• assistants
• protecteurs
• auxiliaires
• alliés
• helpers
• acolytes
• de secoureurs

Voorbeelden van het gebruik van Helpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak gedragen wij ons als controleurs van de genade en niet als helpers.
Nous nous comportons fréquemment comme des contrôleurs de la grâce et non comme des facilitateurs.

Maar fret niet er zijn helpers op de weg.
Mais ne vous inquiétez pas il existe des aides sur le chemin.

En in dit geval zullen er helpers!
Et dans ce cas il y aura des aides!

we moeten ouder helpers.
nous avons besoin des parents bénévoles.

We moeten zijn menselijke helpers vinden.
Nous devons trouver les humains qui l'aident.

Dank aan alle helpers.
Merci à tous les bénévoles.

Daardoor zijn ze ook voordelige helpers elke master.
Ainsi, ils sont également des aides économiques chaque maître.

Alle verzekeringen voor personeel& helpers.
Toutes les assurances pour le personnel& les aidants.

De koning en zijn helpers zijn verrukt.
Le roi et les assistants sont émerveillés.

We zien onszelf als goddelijke helpers aangaande de fysicaliteit.
Nous nous considérons comme des aides divins dans les affaires du monde physique.

duistere helpers.
les sombres serviteurs.

Ikzelf en een paar helpers.
Qui"Nous"?- Moi et quelques associés.

Helpers spelen de rol van rijbewijskandidaten.
Des auxiliaires jouent le rôle des candidats au permis de conduire.

De discipelen zeiden:" Wij zijn Gods helpers.
Les apôtres dirent:«Nous sommes les alliés d'Allah.

Hij is de Beste der Helpers.
Il est le meilleur des secoureurs.

Jullie allemaal hebben Gidsen en Helpers die gebeurtenissen"ordenen" zodat je de juiste mensen zult ontmoeten, ook met verhelderende ervaringen.
Vous avez tous des Guides et Aides qui« organiseront» des circonstances vous permettant de rencontrer les justes personnes, et aussi d'avoir des expériences enrichissantes.

Er bestaat dus een verschil in behandeling tussen de helpers naargelang de zelfstandige die ze bijstaan of vervangen al dan
Il existe donc une différence de traitement entre aidants selon que le travailleur indépendant qu'ils assistent

Jullie Helpers zijn bij jullie om zeker te stellen
Vos Aides sont avec vous, pour s'assurer

Onder welke voorwaarden de in artikel 7bis bedoelde helpers ambtshalve worden aangesloten bij de kas waarbij de zelfstandige echtgenoot is aangesloten.».
Dans quelles conditions les aidants visés à l'article 7bis sont affiliés d'office à la caisse à laquelle le conjoint travailleur indépendant est affilié.».

deze kleine helpers zijn al van oudsher pioniers
ces petits assistants ont toujours été des pionniers