DE HOCHSCHULE - vertaling in Duits

• der Hochschule
• Hochschule

Voorbeelden van het gebruik van De hochschule in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van 1974 tot 1987 doceerde hij steenbeeldhouwkunst aan de Hochschule der Künste in Berlijn.
Von 1971 bis 1973 hatte er einen Lehrauftrag für Malerei an der Hochschule für Bildende Kunst Berlin.

Van 1947 tot 1949 doceerde Heiliger aan de Hochschule für angewandte Kunst in Berlijn-Weißensee.
Von 1949 bis 1953 studierte Schrade an der Hochschule für Angewandte Kunst im Berliner Bezirk Weißensee.

In 1980 ging hij jazz studeren aan de Hochschule für Musik und Tanz Keulen.
Begann er außerdem an der Hochschule für Musik und Tanz Köln ein Jazzstudium.

Hij was in de jaren 1968-69 gastdocent aan de Hochschule fur Bildende Kunst in Hamburg.
Von 1968 bis 1969 war er Gastprofessor an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg.

Van 1958 tot 1964 was hij docent aan de Hochschule für Musik Trossingen in Trossingen.
Von 1958 bis 1964 wirkte er als Dozent an der Hochschule für Musik in Trossingen.

Nohe studeerde vanaf 1957 muziek en orkestdirectie aan de Hochschule für Musik Karlsruhe te Karlsruhe.
Norbert Nohe studierte von 1957 bis 1961 an der Hochschule für Musik Karlsruhe in Karlsruhe die Fächer Musik und Dirigieren.

Tegenwoordig is hij werkzaam bij de Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg in het Duitse Augsburg.
Von 1999 bis 2007 unterrichtete er an der Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg, am Standort Augsburg.

Van 1999 tot 2001 was hij docent aan de Hochschule für Musik und Theater in Hannover.
Von 1999 bis 2001 wirkte er als Dozent an der hannoverschen Hochschule für Musik und Theater.

Danica Kupkovič is docente aan de Hochschule für Musik Detmold.
ist Schauspielerin und lehrt an der Hochschule für Musik Detmold.

Van 1958 tot 1960 was hij hoogleraar aan de Hochschule für bildende Künste Hamburg in Hamburg.
Von 1958 bis 1960 hatte er eine Professur an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg inne.

In 1878 studeerde hij af aan het Institut, in 1880 aan de Hochschule.
Legte er in Berlin das Referendarexamen ab, 1881 in Stade das Assessorexamen.

Van 1983 tot 1985 was hij docent voor muziektheorie aan de Hochschule für Musik Trossingen te Trossingen.
Von 1983 bis 1985 war er Dozent für Musiktheorie an der Hochschule für Musik Trossingen.

Sedert 1956 heeft hij zich vier maal vruchteloos aangemeld bij de Hochschule für Bildende Künste Dresden en de Hochschule für Bildende und Angewandte Künste Berlin Oost-Berlijn.
Ab 1956 bewarb er sich viermal erfolglos an der Hochschule für Bildende Künste Dresden und an der Hochschule für Bildende und Angewandte Künste Berlin Ost.

Hartmann studeerde vanaf 1980 aan de Hochschule der Künste in Berlijn.
Azadian studierte ab 1999 an der Hochschule der Künste in Berlin.

Van 1986 tot 1996 was Szymanski hoogleraar aan de Hochschule der Künste Berlin.
Bis 1996 hatte Szymanski eine Professur an der Hochschule der Künste Berlin inne.

Setzer studeerde van 1976 tot 1981 beeldhouwkunst aan de Hochschule der Künste in Braunschweig.
Setzer studierte von 1976 bis 1981 Bildhauerei an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig.

In 1983 werd Fischer-Dieskau professor aan de Hochschule der Künste in Berlijn.
Seit 1983 war Dietrich Fischer-Dieskau Professor an der Hochschule der Künste in Berlin.

In 1996 was hij gasthoogleraar aan de Hochschule der Künste in Bremen.
War er Gastprofessor an der Hochschule für Künste Bremen.

Hij vervolmaakte zich bij Hans Leygraf aan de Hochschule der Künste Berlin.
Sein Studium beendete er bei Hans Uhlmann an der Hochschule der Künste in Berlin.

De Hochschule Fresenius zal de chauffeurs begeleiden
Die Hochschule Fresenius wird die Fahrer begleiten