DE INDIAAN - vertaling in Duits

• Indianer
• der Indio

Voorbeelden van het gebruik van De indiaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vreesden de indiaan meer dan de moor.
Sie fürchteten Indios mehr als Mauren.

En de indiaan ontmaskeren. Je moest zo nodig een stand-in vinden.
Du musstest den Helden spielen… und den Indianer demaskieren.

Hij had de Indiaan bij zich.
Er hatte einen Indianer bei sich.

Hij had de Indiaan bij zich, en dat is die Charlie doodde.- Hij deed wat?
Er was? Er hatte einen Indianer bei sich, und der hat Charlie getötet,?

De indiaan ook niet.
Ebenso wenig wie der Indianer.

De indiaan is symbool voor het karakter van de padvinders.
Die Indianer sind die Vorbilder der Pfadfinder.

Ze vreesden de indiaan meer dan de moor.
Sie fürchteten die Indios mehr als die Mauren.

De Indiaan? Ik wil het wel graag zeggen?
Ich kann es nicht sagen. Dem Indianer?

Laat de indiaan het doen!
Lasst das den Indianer machen"!

De indiaan is er nog.
Der Sioux ist immer noch da.

De Indiaan van La Comisión?
Dem Indianer von der Comisión?

Hoe kon je de indiaan laten vermoorden?
Wie konnten Sie den Mord an dem Indio zulassen?

De indiaan mag het zelf weten.
Und der Indianer kann selbst entscheiden.

De indiaan had een wapen.
Der Indianer hatte eine Knarre.

Kan ik de indiaan meenemen, of niet?
Kann ich den Indianer mitnehmen oder nicht?

Heb je de indiaan bedreigd?
Hast du den Indianer bedroht?

Hij is geraakt en de indiaan, waar is hij?
Er wurde angeschossen und der Indianer, wo ist er?

Het is altijd:"Laat de indiaan het doen.
Lasst das den Indianer machen.

Altijd:"Laat de indiaan het doen!
Aber immer heißt es"Lasst das den Indianer machen"!

moeten we de indiaan in hem vernietigen.
müssen wir den Indianer töten.