DE INVESTERING IN - vertaling in Duits

• Investitionen in
• Investition in

Voorbeelden van het gebruik van De investering in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de investering in Dresden betreft, overschreed de door Duitsland voorziene steunintensiteit de regionale handicap.
Bei der Investition in Dresden ging die von Deutschland geplante Beihilfeintensität über den Standortnachteil hinaus.

Wat de investering in de Moezel-regio betreft, is de voorziene steunintensiteit lager
Bei der Investition in Mosel liegt die vorgesehene Beihilfeintensität sowohl unter dem ermittelten Standortnachteil

De investering in een dergelijke installatie blijft op die manier overzichtelijk
Die Investition in eine solche Anlage bleibt somit überschaubar

De investering in het netwerk van TNT zal de onderlinge bereikbaarheid tussen Frankrijk,
Auch die Investition in das Netzwerk von TNT wird die Verbindungen zwischen Frankreich,

Nee, het beperken van medicijnprijzen zou de investering in onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe levensreddende medicijnen ook beperken.
Nein, die Einschränkung der Preise für Medikamente würde auch die Investition in die Forschung und Entwicklung von neuen lebensrettenden Medikamenten einschränken.

De investering in zo'n installatie blijft dus overzichtelijk
Die Investition in eine solche Anlage bleibt somit überschaubar

De investering in de nieuwe kantenaanlijmmachine verbetert de kwaliteit,
Die Investition in der neuen Kantenanleimmaschine verbessert Qualität,

In Madrid denkt El Periódico dat het “om de grootste investering in de Europese geschiedenis van de wetenschap gaat”.
El Periódico aus Madrid betont, dass es sich, um die„größte Forschungsinvestition in der Geschichte Europas“ handelt.

Met de overname van Navitro versnellen we de investering in onze digitale en operationele capaciteiten.
Mit der Akquisition von Navitro beschleunigen wir die Investition in unsere digitalen Kapazitäten und Kompetenzen.

onze nieuwe bussen en de investering in een BRT geïnspireerde lijn internationaal opgemerkt worden.
unsere neuen Busse und die Investition in eine BRT-inspirierte Linie international Beachtung finden.

Daarnaast geeft de investering in ons OBI Bots platform ons nu een voorsprong in de markt van chatbots
Die Investition in die Weiterentwicklung der OBI-Bots Plattform liefert uns einen wichtigen Vorsprung im Markt für Chatbots

Verwacht wordt dat de investering in Portugal, die 73,5 miljoen euro bedraagt,
Bei den Investitionen in Portugal, die sich auf 73,5 Millionen Euro belaufen, wird mit der

De investering in wetenschap en onderzoek is,
Weder Investitionen im Bereich Wissenschaft

Het is daarom hoogst onwaarschijnlijk dat de investering in fotovoltaïsche panelen uitsluitend zou voortvloeien uit de wedijver tussen DC-CFL-i en AC-CFL-i.
Es ist daher äußerst unwahrscheinlich, dass eine Investition in Fotovoltaikanlagen lediglich auf den Wettbewerb zwischen DC-CFL-i und AC-CFL-i zurückzuführen ist.

In al deze gevallen hangt het antwoord van Europa sterk af van de investering in onderzoek en ontwikkeling.
In allen Fällen hängt die Fähigkeit Europas, auf diese Krise zu reagieren, entscheidend von den Investitionen in die Forschung und Entwicklung ab.

Dat zou in juridisch opzicht en qua regelgeving genoeg duidelijkheid moeten bieden voor de investering in de Nabucco-pijpleiding.
Dies sollte ausreichend rechtliche und regulierende Klarheit für die Investition in die Nabucco-Pipeline liefern.

Anderzijds dienen de goedgekeurde tarieven niet van dien aard te zijn dat zij de investering in infrastructuren verhinderen.
Auf der anderen Seite dürfen die Entgelte nicht auf einem Niveau genehmigt werden, das Investitionen in die Infrastruktur verhindern würde.

Na het lezen van hen u zal kijken naar de'geld' vanuit een ander perspectief, en de investering in kennis die in hen zal zeer snel terug.
Nach der Überprüfung ihnen werden Sie bei der"Geld" aus einer anderen Perspektive zu betrachten, und die Investition in Wissen in ihnen enthaltenen sehr schnell zurück.

AI de meest populaire, en de investering in de film- en televisie-industrie is al lang geleden.
AI die beliebtesten, und die Investition in die Film- und Fernsehindustrie war bereits Vergangenheit.

De betreffende ambtenaren hebben de benodigde financiele toestemming gegeven voor de investering in het al lang geplande stedelijke senioren tehuis.
Die zuständigen Behörden haben endlich die nötigen Finanzmittel für die Investitionen in das lange geplante städtische Seniorenzentrum jetzt freigegeben.