DE IRAKEZEN - vertaling in Duits

• die Irakis
• das irakische Volk
• Iraker
• der Irak
• den Irakis

Voorbeelden van het gebruik van De irakezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze had haar leven gewijd aan de Irakezen in Bagdads sloppenwijken.
Sie widmete ihr Leben den Irakern in den Slums von Bagdad.

Ik vertrouw die kalkoen van de Irakezen niet.
Ich trau dem Truthahn der Iraker nicht.

Laat de JSOC het aan de Irakezen voorleggen.
Das JSOC…- soll an die Iraker appellieren.

Ik vertrouw die kalkoen niet die de Irakezen hebben bereid.
Ich trau dem Truthahn der Iraker nicht.

Vraag maar aan onze buren, de Irakezen.
Fragen Sie unsere Nachbarn, die Iraker.

Ik zal het vergeten omdat je een belangrijke dag hebt met de Irakezen.
Heute einen großen Tag mit den Irakern hast.

Niet hier. Kwamen de Irakezen hier?
Nicht hierher. Ich meine, sind die Iraker hier eingezogen?

Ik vertrouw die kalkoen niet die de Irakezen hebben bereid.
Ich traue dem Truthahn nicht, den die Iraker gemacht haben.

Die luchtdoelraketten die de Irakezen op de Israëli's afvuurden?
zerstören- erinnern Sie sich an die Scud-Raketenwerfer, diese Boden-Luft-Raketen, die die Irakis auf die Israelis abschossen?

Dit soort acties levert geen enkele bijdrage aan de doelstelling om Irak terug te geven aan de Irakezen onder voorwaarden die voor enige betrokken partij een duurzame oplossing biedt.
Dies dient nicht dem Ziel, den Irak unter für alle Beteiligten angemessenen Bedingungen an das irakische Volk zurückzugeben.

Rond 4,5 miljoen mensen hebben hun huizen moeten verlaten, en de Irakezen vormden vorig jaar de grootste asielzoekersgroep in Europa.
Etwa 4,5 Millionen Menschen mussten ihre Häuser verlassen, und Iraker stellten im vergangenen Jahr die größte Gruppe von Asylsuchenden in Europa.

uiteraard ook voor de Irakezen zelf.
natürlich auch für das irakische Volk selbst.

Hoewel de Irakezen niet de hoeveelheden massavernietigingswapens bezitten die hun toegeschreven worden door Bush,
Und auch wenn der Irak nicht über die Riesenmenge an Massenvernichtungswaffen verfügt wie Bush behauptet, es wird ausreichen

Hoe dan ook, de Irakezen zullen een defensieve oorlog uitvechten,
Wie auch immer, der Irak wird einen Defensivkrieg führen,

In de verkiezingen van december moeten de Irakezen een regering en een parlement kunnen kiezen die een afspiegeling vormen van de menselijke en politieke verhoudingen in het land.
Die Wahlen im Dezember müssen es dem irakischen Volk ermöglichen, eine Regierung und ein Parlament zu wählen, die für menschliche und politische Ausgewogenheit im Lande stehen.

De Irakezen zijn erin geslaagd deze grondwet op te stellen,
Es ist den Irakern gelungen- trotz der Aktionen von Terroristen, die den Wunsch

Niemand anders dan de Irakezen kan voor veiligheid in Irak zorgen.
Niemand außer den Irakern selbst kann die Sicherheit des Irak gewährleisten;

Deze aanslagen, die steeds meer de Irakezen zelf treffen,
Diese Attacken, die sich zunehmend gegen die irakische Bevölkerung selbst richten,

De Irakezen moeten beseffen dat niet alleen de Verenigde Staten zich zorgen maken over deze kwestie,
Die Iraner müssen erkennen, dass nicht nur die Vereinigten Staaten wegen dieser Frage beunruhigt sind;

We moeten dringend een tijdsplan opstellen voor een politieke overgang waarbij de Irakezen zelf de touwtjes in handen nemen, met de steun, geachte Voorzitter, van de hele internationale gemeenschap.
Es ist daher dringend erforderlich, einen Zeitplan für einen politischen Übergang aufzustellen, der von den Irakern selbst mit Unterstützung der gesamten internationalen Gemeinschaft bewältigt wird.