DER IRAK - vertaling in Nederlands

• irak
• de irakezen
• de kwestie-irak

Voorbeelden van het gebruik van Der irak in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie einige meiner Vorredner bereits hervorgehoben haben, steht nach Ansicht meiner Fraktion der Irak im Mittelpunkt unseres Haushalts für 2004.
Zoals andere sprekers ook al hebben onderstreept in het debat van vanmiddag, is de kwestie-Irak volgens onze fractie het belangrijkste onderwerp voor onze begroting van 2004.

das erwartete Ergebnis erbringt, stellt der Irak keine Gefahr für irgendjemand dar.
het verwachte resultaat oplevert vormt Irak voor niemand een bedreiging.

Auch möchte ich bei dieser Gelegenheit auf das Pro blem hinweisen, daß der Irak durch das Zurückhalten der Geiseln
Ik wil ook van de gelegenheid profiteren om het door Irak veroorzaakte probleem van de gijzelaars

Erstens müssen wir weiterhin darauf drängen, dass der Irak die UN-Resolutionen ohne Einschränkungen erfüllt.
Ten eerste moeten we er bij Irak op blijven aandringen dat het de VN-resoluties volledig naleeft.

Der Irak richtete über 120 Menschen hin,
In Irak werden meer dan 120 mensen

Unter den Bedingungen dieser Resolution, die der Irak akzeptiert hat,
Volgens die resolutie, welke door Irak is geaccepteerd,

Danach muss der Irak wieder aufgebaut werden, müssen stabile
Daarna volgt de wederopbouw van Irak. Er moeten stabiele

Ungeachtet dessen, wer Recht hatte und wer nicht, der Irak nach Saddam stellt eine Realität dar, die niemand ignorieren kann.
Ongeacht wie wel of geen gelijk had, het Irak na Saddam is een niet te negeren realiteit.

Der Irak verfügt über die zweitgrößten Erdölreserven der Welt
In Irak liggen de op een na grootste oliereserves ter wereld

Der Irak hat in unseren Augen eine Zukunft, und ich ersuche das Parlament, für diesen Bericht zu stimmen.
Wij hebben een beeld van de toekomst van Irak en ik roep het Parlement dan ook op dit verslag te steunen.

ist der Irak ein einziges Konzentrationslager.
het Front national naar Irak afreist met ambulances en medicijnen, beschouwt dit land als één groot concentratiekamp.

Wir dürfen nicht vergessen, dass der Irak trotz allem noch immer ein weltliches Regime mit religiöser Pluralität darstellt,
We moeten niet vergeten dat in Irak ondanks alles nog altijd sprake is van een seculier regime

wir nicht bis zum Nimmerleinstag darauf warten können, daß der Irak Konzessionen macht.
wij niet eeuwig kunnen wachten op niet-komende Iraakse concessies.

das Jahr der freiesten Wahlen, die der Irak je erlebt hat, in die Geschichte eingehen.
zal de geschiedenis ingaan als het jaar van de meest vrije verkiezingen in Irak tot dusverre.

darauf hingewiesen, dass wir weiterhin darauf drängen müssen, dass der Irak alle UN-Resolutionen erfüllt.
wij moeten blijven hameren op volledige naleving door Irak van de VN-resoluties.

nicht nur der Irak soll das tun;
dit niet alleen voor Irak moet gelden,

Wir haben über die Lage in Afghanistan gesprochen und darüber, dass der Irak die Resolution 1441 des UN-Sicherheitsrates uneingeschränkt umsetzen muss.
Wij hebben ons gebogen over de situatie in Afghanistan en wij hebben gesproken over de noodzaak voor Irak om volledig mee te werken aan de uitvoering van resolutie 1441 van de VN-Veiligheidsraad.

Es gibt kein anderes Gebiet auf der Welt, das ähnliche wirtschaftliche Chancen bietet wie der Irak.
Geen enkele regio ter wereld biedt 'n zakenpotentieel vergelijkbaar met wat nu wordt geboden in Irak.

Dein Team müsste keine Beweise für Massenvernichtungswaffen aufblasen oder bekräftigen, dass der Irak angreifen könnte.
Je hoeft je team niet meer te vragen om bewijs te leveren voor WMD's… of voor dubieuze beweringen dat Engeland… binnen 45 minuten door Irak kan worden aangevallen.

Der Irak hat eine Regierung,
In Irak is er een regering,