DE KLONEN - vertaling in Duits

• Klone
• Klon
• die Agnaten

Voorbeelden van het gebruik van De klonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms laat ik de klonen eruit en laat ik ze spelen.
Manchmal hole ich die Klone raus und lasse sie spielen.

De klonen zijn gekweekt van cellen van dode EarthCom soldaten.
Die Klone wurden aus den Zellen.

Omdat ze de klonen nodig hebben.
Weil wir etwas haben, das sie wollen, die Klone.

De klonen zijn gemaakt van DNA van overleden soldaten van de Aarde.
Die Klone wurden mit DNA von verstorbenen Erdsoldaten erstellt.

De klonen zijn nog maar voor 60% voltooid.
Die Klone sind erst zu 60% fertig.

De klonen zijn ontsnapt!
Die Klone sind frei!

Handel eerst de klonen af.
Erst die Klone.

Hoe komt het dat dat apparaat de klonen aantastte en ons niet?
Wie kommt's eigentlich, dass dein Technikding sich auf die Klone auswirkt und nicht auf uns?

Moeten we naar de klonen in de krater zoeken?
Sollen wir im Krater nach den Klonen suchen?

De wonden van de klonen kwamen daar niet mee overeen.
Keine Vernichtungsspuren. Die Verletzungen der Klone passen auch nicht dazu.

Ze had het over de klonen.
Sie sprach von den Klonen.

Misschien voel je nu mee met de klonen die je doodt.
Vielleicht bekommst du jetzt Mitleid mit den Ködern, die du tötest.

Het zal niet voor de klonen zijn.
Das werden die Klone nicht sein.

In de andere kamer staan de klonen.
Im anderen Zimmer sind Stecklinge.

Ik weet van de klonen af.
Ich weiß von den Klonen.

Voor de Klonen de verandering doorhebben gaat lang duren.
Für die Klone… eine lange Zeit es wird brauchen, die Rekalibrierung zu entdecken.

De Klonen en uw mensen zullen veilig zijn.
Die Klone und Euer Volk haben nichts zu befürchten.

De Klonen? Wie? We hebben ze net daarom gemaakt.
Wer, die Klone? Wir haben sie doch genau zu diesem Zweck geschaffen.

En de klonen in mijn vriezer. Alles wat me nog rest zijn de kleren die ik draag.
Ich habe nur noch die Kleidung, die ich trage, und Klone im Tiefkühler.

Als de bol op de aarde opengaat… ontwikkelen de klonen uitzonderlijke kwaliteiten… onder hun gele zon.
Dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln. Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird.