DE KOELING - vertaling in Duits

• Kühlung
• Kühlschrank
• Kühlraum
• die Abkühlung
• das Kühlsystem
• dem Kühlhaus

Voorbeelden van het gebruik van De koeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Auto regelt de koeling en geeft nauwkeurig de koeltemperatuur weer.
Automatische Steuerung der Kühlung und genaue Anzeige der Kühltemperatur.

Gebruik van de koeling voor kratten en bakken.
Thermohaube für Rollbehälter mit Falttür und Klettschliessung.

Tijdens de koeling wordt de binnenlucht tot maximaal 1,5 l/uur ontvochtigd.
Während der Kühlung wird der Raumluft bis zu 1,5 l/ h Feuchtigkeit entzogen.

De koeling vindt direct plaats door zeewater op de behuizing
Die Kühlung erfolgt direkt durch Meerwasser am Gehäuse

Of de koeling.
Und die Kühlung.

Hoe heb je de koeling voor elkaar gekregen?
Wie hast du die Kühlung hinbekommen?

Omdat ik per ongeluk de koeling had uitgezet.… en dat het ijs in de wagen smolt.
Ich hatte ja aus Versehen die Kühlung abgeschaltet.

Daarom is 't licht in de koeling maken een eitje voor hem.
Darum ist es einfach für ihn, das Licht im Kühlschrank zu reparieren.

De slang en de koeling liggen binnen.
Schläuche und Kühlwasser sind im Wagen.

De koeling is nog steeds stuk.
Die Kühlung ist immer noch kaputt.

De koeling van vaccinaties is een grote zorg.
Die Kühlung von Impfstoffen sorgt in der Hauptsfadt für Besorgnis.

Onzin. Ze blijven in de koeling totdat het evacuatieteam er is.
Unsinn. Wir legen sie auf Eis, bis das Rettungsteam eintrifft.

Ze hebben de koeling uitgeschakeld.
Die haben die Kühlung ausgeschalten.

Waar is de koeling? Natuurlijk.
Wo ist der Kühlraum? Natürlich.

De koeling nog eens 5000 Dat moet ik maandag betalen En het sleutelgeld is 50000!
Oh Scheiße! Die Kühlung, das sind nochmal $5000!

Wat als de koeling uitvalt?
Was, wenn die Kühlanlage ausfällt?

Je moet de koeling nakijken.
Du musst den Kühlschrank überprüfen.

Haal eens een emmer garnalen uit de koeling.
Holst du mal'ne Kiste Krabben aus dem Kühlraum?

De behoefte aan water voor de koeling is enorm.
Für die Reaktorkühlung sind jedoch sehr große Mengen Wasser erforder lich.

Ze ligt al een week in de koeling.
Sie ist in einer Kälteeinheit, seit einer Woche.