EIS - vertaling in Nederlands

• ijs
• een ijsje
• roomijs
• ijslolly
• ijsblokjes
• ijsje
• ijsjes
• ijslolly's

Voorbeelden van het gebruik van Eis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt Eis und Sorbet, und dazwischen gibt es nichts.
Er is roomijs en sorbet en niets daar tussen in.

Ich wollte Eis essen gehen oder… Ok.
Ik ging een ijsje eten.

Wir geben ihr ein Eis… sie kommt damit klar.
We vertellen het haar. We geven haar een ijslolly. Het komt wel in orde met haar.

In meiner habe ich nur Eis am Stil.
Ik heb alleen ijslolly's in de mijne.

Für deine Lippe. Eis am Stiel?
IJsjes- Voor je lip?

Wo ist Eis und Hängematte?
Waar is het ijsje in de hangmat?

Es ist Eis in der Gefriertruhe, falls du magst.
Er staat ijs in de vriezer, als je wilt.

Ich besorge Eis für seinen Kopf.
Ik haal ijsblokjes voor z'n hoofd.

Eis in der Kirche?
Roomijs in de kerk?

Wir holen Eis.
We halen een ijsje.

Nach acht Scheiben Toast und einem Eis.
Na acht toastjes en een ijslolly.

Von Eis und Schmelzwasser über Sümpfe
Van ijs- en smeltwater via moerassen

Kaufte allen Eis.
Kocht ijsjes voor iedereen.

Wer will ein Eis und kann noch nicht lesen?
Wie wil er een ijsje, maar kan nog niet lezen?

Mein Eis schmeckt nach Weichspüler.
M'n ijslolly's proeven naar wasverzachter.

Das Eis ist noch nicht völlig unpassierbar, oder?
Het ijs is nog niet helemaal onoverschrijdbaar?

Jetzt sagen sie, dass Eis gut für die Gesundheit ist.
Ze zeggen dat roomijs goed is voor de gezondheid.

Vodka auf Eis.
Wodka met ijsblokjes.

Dad, wir essen gerade Eis.
Pap, we eten een ijsje.

Wir geben ihr ein Eis.
We geven haar een ijslolly.