IJS - vertaling in Duits

• Eis
• Eiscreme
• Eiskrem
• Eiswürfel
• Ice
• Eisbeutel
• Eises

Voorbeelden van het gebruik van Ijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een oorlog tussen IJs en Vuur lijkt onvermijdelijk.
Vielleicht ist ein Krieg zwischen Ice und Fire unausweichlich.

IJs met vruchtjes.
Kauft Eiskrem.

Het ijs is op.
Eiswürfel sind alle.

Ik wilde ijs.
Ich wollte Eiscreme.

Ijs mooie verschijning, niet gemakkelijk om de groep,
Schöner Auftritt des Eises, nicht einfach, die Gruppe,

IJs? Vuur.
Eis. -Feuer.

Verband, ijs, brandwondenzalf.
Bandagen, Eisbeutel, Brandsalbe.

Er is geen ijs, maar het lukt u wel.
Aber Sie kommen sicher zurecht. Leider habe ich kein Eis.

Ik eet graag ijs.
Ich mag Eiskrem.

Dat is alleen ijs, maar.
Das wären nur Eiswürfel.

Daar bouwde ze haar fort, en regeerde als de ijs Koningin.
Dort errichtete sie ihre Festung und herrschte als Ice Queen.

Kip, aardappel en ijs.
Hühnchen, Kartoffeln und Eiscreme.

Een deel van het ijs in de ijsbergen die ik fotografeer, is erg jong.
Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung.

IJs is geen snoep.
Eis ist kein Snack.

Ik heb wat ijs voor je meegenomen.
Ich hab'nen Eisbeutel mitgebracht.

Ik geef je wat ijs om je lichaam af te koelen.
Ich gebe Ihnen etwas Eis, um Ihren Körper zu kühlen.

Sorry voor dat gedoe met dat ijs.
Das mit der Eiskrem tut mir leid.

Alleen? Gooi het ijs weg.
Allein… Wirf die Eiswürfel weg.

Pizza, ijs.
Pizza, Eiscreme.

De Oorlog van IJs en Vuur.
Der Kampf von Ice und Fire.